1
00:00:17,017 --> 00:00:22,785
MENI QANCHALIK SEVASIZ?

2
00:01:45,972 --> 00:01:47,439
Hayrli kech.

3
00:01:51,211 --> 00:01:52,735
Siz qancha to'laysiz?

4
00:01:53,346 --> 00:01:55,177
Bir yuz ellik evro.

5
00:01:55,582 --> 00:01:58,346
Biz zalga boramiz
va siz xohlagan narsani qilasiz.

6
00:01:58,852 --> 00:02:00,649
Shampan qo'shimcha.

7
00:02:04,190 --> 00:02:05,885
Men shampan kabi his qilmayman.

8
00:02:06,292 --> 00:02:08,055
Siz shisha sotib olishingiz kerak.

9
00:02:09,896 --> 00:02:11,090
Bir shisha qancha turadi?

10
00:02:12,098 --> 00:02:13,690
Bir yuz ellik evro.

11
00:02:17,637 --> 00:02:19,298
Qancha mijozlaringiz bor?

12
00:02:19,873 --> 00:02:21,431
Kunigami?

13
00:02:21,875 --> 00:02:23,467
Kuniga.

14
00:02:25,011 --> 00:02:26,774
Siz politsiyachimisiz?

15
00:02:31,417 --> 00:02:33,044
Men hozirgina lotereya yutib oldim.

16
00:02:33,987 --> 00:02:35,648
Soliqsiz pul.

17
00:02:39,959 --> 00:02:41,790
Qancha yutgansiz?

18
00:02:44,464 --> 00:02:46,091
To'rt million,

19
00:02:46,332 --> 00:02:49,699
besh yuz
va qirq ikki ming evro.

20
00:02:56,910 --> 00:02:58,377
qabul qilaman.

21
00:03:01,147 --> 00:03:02,637
Siz nimani qabul qilasiz?

22
00:03:04,851 --> 00:03:06,842
Siz nima taklif qilmoqchisiz.

23
00:03:13,092 --> 00:03:15,856
Men yuz ming evro taklif qilaman.

24
00:03:18,364 --> 00:03:20,264
Nima uchun?

25
00:03:20,833 --> 00:03:22,824
Oyiga yuz ming.

26
00:03:26,706 --> 00:03:28,333
Nima uchun?

27
00:03:30,510 --> 00:03:33,536
Oyiga yuz ming
men buzilib qolguncha.

28
00:03:35,648 --> 00:03:37,912
Ayting-chi, nima uchun?

29
00:03:46,125 --> 00:03:47,990
Men bilan yashash uchun.

30
00:04:14,754 --> 00:04:16,619
Siz meni xafa qilmaysiz, shunday emasmi?

31
00:04:16,856 --> 00:04:18,323
Siz meni xafa qilmasligingiz kerak.

32
00:04:18,491 --> 00:04:20,083
Siz menga to'g'ri munosabatda bo'lishingiz kerak.

33
00:04:20,693 --> 00:04:23,253
Ha, yaxshi.

34
00:04:26,165 --> 00:04:28,030
Siz meni hurmat qilishingiz kerak.

35
00:04:28,568 --> 00:04:32,026
Men fohisha bo'lganim uchun
hech narsa ketmaydi degani emas.

36
00:04:32,238 --> 00:04:34,001
Siz menga tegishingiz mumkin, albatta.

37
00:04:34,173 --> 00:04:38,132
Menga xohlagancha teging,
lekin yumshoq qo'llar bilan.

38
00:04:38,444 --> 00:04:40,344
Ha, yaxshi.

39
00:04:49,489 --> 00:04:50,786
Siz .. mumkin edi

40
00:04:50,957 --> 00:04:52,948
menga bir oz avans bering.

41
00:04:53,693 --> 00:04:55,593
Bu standart amaliyot.

42
00:05:08,741 --> 00:05:10,504
Men sizga kechki ovqat sotib olaman.

43
00:05:12,045 --> 00:05:14,513
Gap shundaki, men unchalik och emasman.

44
00:05:14,714 --> 00:05:16,272
Haqiqatanmi?

45
00:05:17,317 --> 00:05:19,308
Men o'zimni biroz zaif his qilyapman.

46
00:05:31,431 --> 00:05:33,058
Nima bo'ldi?

47
00:05:38,504 --> 00:05:39,266
Shifokorni chaqirsam bo'ladimi?

48
00:05:39,439 --> 00:05:40,963
Kerak emas.

49
00:05:41,174 --> 00:05:42,300
Ishonchingiz komilmi?

50
00:05:43,242 --> 00:05:44,266
Men baribir qo'ng'iroq qilaman.

51
00:05:44,444 --> 00:05:46,173
Yo'q, men yaxshiman.

52
00:05:46,346 --> 00:05:49,247
- Og'riqni qayerda his qildingiz?
- zinapoyada.

53
00:05:49,415 --> 00:05:51,007
- Men buni nazarda tutmagandim.
- Keyin nima?

54
00:05:51,184 --> 00:05:53,243
Og'riq qayerda? Chap qo'lmi?

55
00:05:53,419 --> 00:05:55,910
- Yuragingiz tez urmoqda.
- Shubhasiz!

56
00:05:56,089 --> 00:05:57,681
- Tinchlaning.
- qila olmayman!

57
00:05:57,857 --> 00:06:00,257
- Qani! U bir zarbani o'tkazib yubordi!
- Men bilardim.

58
00:06:00,426 --> 00:06:02,451
- Sizni biror narsa bezovta qilyaptimi?
- Meni bezovta qilyapti!

59
00:06:02,628 --> 00:06:04,061
Men shunchaki ishimni qilyapman.

60
00:06:04,230 --> 00:06:05,959
- O'sha ayolni ko'rdingizmi?
- Tabiiyki.

61
00:06:06,132 --> 00:06:07,156
U nima qilyapti?

62
00:06:07,333 --> 00:06:09,665
Chamadonni qadoqlash. Kim la'nat beradi?

63
00:06:09,836 --> 00:06:10,962
la'nat beraman!

64
00:06:11,337 --> 00:06:12,804
U sizni tashlab ketyaptimi?

65
00:06:13,005 --> 00:06:14,768
Men u bilan ko'chib ketyapman.

66
00:06:15,608 --> 00:06:18,076
- tushunmadim.
- Nimani olish kerak emas?

67
00:06:18,244 --> 00:06:19,233
Nega o'zingizni yomon his qilyapsiz!

68
00:06:19,412 --> 00:06:21,642
Siz ko'rgan ayol
men bilan yuradi!

69
00:06:21,814 --> 00:06:22,872
To'g'ri, to'g'ri!

70
00:06:23,049 --> 00:06:24,641
- Unga yoqadimi?
- bilmayman!

71
00:06:24,817 --> 00:06:26,682
Men ham qilmayman. Men asabiyman!

72
00:07:51,270 --> 00:07:54,239
Agar siz uchun juda kichik bo'lsa, biz ko'chirishimiz mumkin.

73
00:07:54,707 --> 00:07:56,641
Aqldan ozgandek pul sarflashni boshlamang.

74
00:08:00,012 --> 00:08:01,843
Men allaqachon o'zimni uyda his qilyapman.

75
00:08:04,016 --> 00:08:05,540
Rohatlaning.

76
00:08:06,986 --> 00:08:08,476
Bagajni qo'ying.

77
00:08:17,797 --> 00:08:19,094
Ismingiz nima?

78
00:08:19,499 --> 00:08:20,727
Fransua.

79
00:08:21,634 --> 00:08:22,965
O'tir, Fransua.

80
00:08:24,537 --> 00:08:26,266
O'zingizni qulay qiling.

81
00:08:35,414 --> 00:08:36,904
Men Danielaman.

82
00:08:39,852 --> 00:08:43,185
Xo'sh, sizning yuragingiz qanday?

83
00:08:44,824 --> 00:08:46,451
Rostini aytsam, ajoyib emas.

84
00:08:46,626 --> 00:08:49,595
Bu mening zaif joyim.
U har doim mo'rt bo'lgan.

85
00:08:49,762 --> 00:08:53,095
O'rta maktabda,
Men har doim sport zalidan ozod qilinganman.

86
00:08:56,202 --> 00:08:58,227
Biz yaxshi va sekin yashaymiz.

87
00:09:01,574 --> 00:09:03,633
Yaxshi va sekin, qanday qilib?

88
00:09:03,876 --> 00:09:07,334
Shunga o'xshash. Hozir kabi.

89
00:09:08,748 --> 00:09:11,649
Nega? Hozir nima bo'lyapti?

90
00:09:11,817 --> 00:09:13,182
Hech narsa.

91
00:09:13,352 --> 00:09:14,979
Shunaqa.

92
00:09:16,055 --> 00:09:17,886
Siz dam olyapsiz.

93
00:09:20,026 --> 00:09:21,857
Endi...

94
00:09:22,929 --> 00:09:24,988
Ko'zlaringizni yuming.

95
00:09:26,198 --> 00:09:28,598
Men paltomni yechaman.

96
00:09:29,535 --> 00:09:30,832
Sizning palto?

97
00:09:31,003 --> 00:09:33,096
Ko'zlaringizni yuming, dedim.

98
00:09:33,806 --> 00:09:36,331
Men hech qanday tavakkal qilmayman.

99
00:09:42,615 --> 00:09:44,082
Siz ularni ochdingiz!

100
00:09:44,350 --> 00:09:45,339
Nima qilyapsiz?

101
00:09:45,518 --> 00:09:47,782
- Paltomni yechib.
- Nega?

102
00:09:47,954 --> 00:09:50,752
Men sizning xotiningizman.
Bu siz xohlagan narsa emasmi?

103
00:09:51,490 --> 00:09:52,252
Ha.

104
00:09:52,425 --> 00:09:54,325
Keyin paltomni yechsam bo'ladi.

105
00:09:54,493 --> 00:09:55,619
Ha, mutlaqo.

106
00:09:55,795 --> 00:09:59,788
Agar bu sizni bezovta qilmasa.
Agar bu sizni bezovta qilsa, ayting.

107
00:10:01,834 --> 00:10:03,233
Yo'q, hozircha hammasi yaxshi.

108
00:10:03,402 --> 00:10:05,529
Uni olib tashlashda davom etamanmi?

109
00:10:06,272 --> 00:10:07,967
Iltimos qiling.

110
00:10:25,091 --> 00:10:26,251
Ahvolingiz yaxshimi?

111
00:10:27,293 --> 00:10:28,157
Men yaxshiman.

112
00:10:30,529 --> 00:10:32,724
Bir oz dam olaylik.

113
00:10:34,567 --> 00:10:37,900
Men buni xohlayman.
Men bunga ko'nikishim kerak.

114
00:10:38,070 --> 00:10:41,062
Bizda dunyoda hamma vaqt bor.
Xavotir olmang.

115
00:10:41,240 --> 00:10:44,903
To'shak tayyor. Men tayyorman.

116
00:10:45,144 --> 00:10:46,771
Hammasi tayyor.

117
00:10:49,682 --> 00:10:51,149
men seni sevaman.

118
00:10:52,318 --> 00:10:53,649
Haqiqatanmi?

119
00:10:53,853 --> 00:10:57,186
Bu faqat tabiiy.
Hamma erkaklar meni yaxshi ko'radilar.

120
00:10:57,356 --> 00:11:00,382
Men shu uchun yaratilganman,
sevilmoq.

121
00:11:00,559 --> 00:11:02,117
Men faqat biroz harakat qilishim kerak.

122
00:11:02,294 --> 00:11:04,592
Tomosha qiling. Men biroz harakat qilyapman.

123
00:11:06,699 --> 00:11:10,191
Men harakatlanayotganimda qanday his qilasiz?

124
00:11:12,338 --> 00:11:13,430
STOP.

125
00:11:13,606 --> 00:11:17,474
Nega to'xtashim kerak? Men erim bilanman.

126
00:11:17,643 --> 00:11:20,203
Xotin erini hayajonlantira olmaydimi?

127
00:11:21,847 --> 00:11:25,476
Kutib turing! Biz bir-birimizni tanimaymiz.
Faqat zo'rg'a!

128
00:11:25,651 --> 00:11:27,744
Biz tanishishimiz kerak.

129
00:11:28,487 --> 00:11:29,681
Ha, lekin qanday qilib?

130
00:11:30,890 --> 00:11:32,118
bilmayman.

131
00:11:34,060 --> 00:11:35,823
Bu kabi,

132
00:11:36,062 --> 00:11:37,927
masalan.

133
00:12:05,291 --> 00:12:07,725
Nima bo'ldi? Nimadir noto'g'ri?

134
00:12:10,563 --> 00:12:12,724
Men kutmagan edim

135
00:12:13,799 --> 00:12:15,767
shunday bo'lsin.

136
00:12:19,438 --> 00:12:21,235
Nima Masalan?

137
00:12:27,313 --> 00:12:29,213
Kel.

138
00:12:30,249 --> 00:12:32,979
Keling, yotishga boraylik.

139
00:14:03,676 --> 00:14:07,373
Sizning qahva qaynatgichingizning ahmoqligi.
U dahshatli qahva tayyorlaydi.

140
00:14:07,746 --> 00:14:09,509
Siz allaqachon nima qilyapsiz?

141
00:14:11,750 --> 00:14:14,651
Mening odamim ishga ketadi,
Men unga qahva tayyorlayapman.

142
00:14:15,554 --> 00:14:17,886
Ey Xudoyim, Xudoyim!

143
00:14:19,191 --> 00:14:20,818
Yana hushidan ketmaysizmi?

144
00:14:20,993 --> 00:14:23,154
Yo'q, yaxshi bo'laman.

145
00:14:23,562 --> 00:14:24,859
yaxshi bo'laman.

146
00:14:29,068 --> 00:14:31,263
Kechki ovqat uchun nima istaysiz?

147
00:14:31,604 --> 00:14:33,868
bilmayman. Xohlaganingiz.

148
00:14:34,039 --> 00:14:36,303
Italiya taomlariga qarshi biror narsa bormi?

149
00:14:36,876 --> 00:14:39,208
Men Italiya taomlarini yaxshi ko'raman.

150
00:14:40,479 --> 00:14:43,607
Italiya elkalari haqida nima deyish mumkin?

151
00:14:45,417 --> 00:14:48,113
Iltimos, hozir ketishim kerak.

152
00:14:49,021 --> 00:14:50,545
Italiya ko'kraklari haqida nima deyish mumkin?

153
00:14:51,123 --> 00:14:52,351
Ular sizga yoqadimi?

154
00:14:53,626 --> 00:14:55,526
Men sizga aytaman, men ketishim kerak.

155
00:14:55,694 --> 00:14:56,991
Qayerda?

156
00:14:57,162 --> 00:14:58,686
Ishlash uchun.

157
00:15:01,166 --> 00:15:02,690
Ko'kraklarimni ko'ryapsizmi?

158
00:15:03,903 --> 00:15:06,201
Albatta, men sizning ko'kraklaringizni ko'raman.

159
00:15:06,372 --> 00:15:07,862
Ular haqida qanday fikrdasiz?

160
00:15:08,741 --> 00:15:10,265
Ular chiroyli.

161
00:15:10,509 --> 00:15:13,706
Xo'sh, nega buzyapsiz
bizning to'plarimiz sizning ishingiz bilanmi?

162
00:15:13,879 --> 00:15:15,437
Siz to'pni sindiruvchimisiz?

163
00:15:17,983 --> 00:15:21,180
Bu yaxshi bo'ladi deb o'ylamaysizmi?
men bilan qolishmi?

164
00:15:21,420 --> 00:15:24,389
Tushgacha dam olamiz,
keyin restoranga boring

165
00:15:24,556 --> 00:15:27,684
va bizga istiridye olib keling.
Sizga istiridye yoqmaydimi?

166
00:15:27,960 --> 00:15:29,689
Men ularni yaxshi ko'raman.

167
00:15:29,962 --> 00:15:33,295
Keyin kinoga boramiz.
Amerika filmi.

168
00:15:33,565 --> 00:15:35,499
Ammo biz filmni tomosha qilmaymiz.

169
00:15:35,668 --> 00:15:39,104
Bir-birimizni o'pamiz, erkalaymiz...

170
00:15:41,106 --> 00:15:42,664
Mening rejam sizga yoqdimi?

171
00:15:43,042 --> 00:15:44,236
Ha.

172
00:15:44,410 --> 00:15:46,173
Lekin mening ishim bor.

173
00:15:48,714 --> 00:15:50,614
Sizning ishingiz nima?

174
00:15:50,783 --> 00:15:52,546
Bilmayman, bu ofis.

175
00:15:52,718 --> 00:15:54,117
Qanday ofis?

176
00:15:54,687 --> 00:15:56,416
Bu mening ishim. ishim bor.

177
00:15:56,655 --> 00:15:59,055
Men o'z mamlakatim iqtisodiyotiga hissa qo'shaman.

178
00:15:59,925 --> 00:16:02,018
Men ofis xodimi bilan yashaymanmi?

179
00:16:05,931 --> 00:16:07,421
Mutlaqo.

180
00:16:13,405 --> 00:16:16,670
Bu kulgili barrel bo'ladi.

181
00:16:22,481 --> 00:16:23,709
Bu nima?

182
00:16:24,016 --> 00:16:25,244
Nima bo'ldi?

183
00:16:26,151 --> 00:16:28,984
- Bu sizning yuragingizmi?
- Biroz boshim aylanyapti.

184
00:16:35,694 --> 00:16:36,854
Men do'stimga qo'ng'iroq qilyapman.

185
00:16:37,129 --> 00:16:39,188
Do'stmi? Qaysi do'st?

186
00:16:40,165 --> 00:16:42,827
U shifokor. Va juda yaxshi do'st.

187
00:16:44,336 --> 00:16:46,497
Ammo u yaxshi shifokormi?

188
00:16:50,909 --> 00:16:53,742
Bu Daniela.

189
00:17:05,357 --> 00:17:06,790
Salom.

190
00:17:09,061 --> 00:17:11,029
Bu qiz kimligini so'rasam maylimi?

191
00:17:11,497 --> 00:17:12,691
Nega, uni yoqtirmaysizmi?

192
00:17:12,865 --> 00:17:14,423
Men sizdan uning kimligini so'rayapman.

193
00:17:15,434 --> 00:17:16,731
Italiyalik qiz.

194
00:17:16,935 --> 00:17:18,232
Meni ahmoq qilmang.

195
00:17:18,437 --> 00:17:19,631
Esingizda bo'lsin, men sizning shifokoringizman.

196
00:17:19,805 --> 00:17:20,897
Va do'stim!

197
00:17:21,073 --> 00:17:23,598
Ikkalamiz ham bir xil maslahatga egamiz.

198
00:17:23,909 --> 00:17:25,968
- Qaysi?
- Yo'q.

199
00:17:26,145 --> 00:17:28,978
- Nima demoqchisiz?
- Bu qiz bilan yashay olmaysiz.

200
00:17:29,148 --> 00:17:29,944
Nega yo'q?

201
00:17:30,115 --> 00:17:31,377
Siz mollarni ko'rdingizmi?

202
00:17:31,717 --> 00:17:32,581
Albatta bor.

203
00:17:32,751 --> 00:17:35,686
Yuragingiz bunga bardosh bera oladi deb o'ylaysizmi?

204
00:17:37,723 --> 00:17:39,315
U ehtiyot bo'lishini aytdi.

205
00:17:39,625 --> 00:17:41,616
Siz hech qachon ehtiyotkor ayolni bilganmisiz?

206
00:17:41,860 --> 00:17:43,350
Va ehtiyot bo'lasizmi?

207
00:17:43,662 --> 00:17:47,063
Kuniga necha marta
yurak urish tezligi 140 ga ko'tariladimi?

208
00:17:47,232 --> 00:17:48,529
Necha marta?

209
00:17:49,368 --> 00:17:51,928
Men endi sizning shifokoringiz emasman.
Kiyin!

210
00:17:53,172 --> 00:17:56,767
Siz o'sha ayolni qo'rqitasiz
kechayu kunduz!

211
00:17:57,509 --> 00:17:59,238
Men buni kechira olmayman.

212
00:17:59,545 --> 00:18:03,379
Zaif tickerli yigit
yadroviy bomba bilan bo'lmasligi kerak.

213
00:18:03,649 --> 00:18:06,846
Tushundingmi, bilmayman
bu qiz bomba!

214
00:18:07,019 --> 00:18:08,646
Uni qayerda uchratdingiz?

215
00:18:09,121 --> 00:18:10,520
Bu muhim emas.

216
00:18:11,156 --> 00:18:12,384
Ayta olmaysizmi?

217
00:18:12,558 --> 00:18:16,289
Albatta qila olaman, lekin ochig'ini aytsam,
u hamma narsa muhim.

218
00:18:24,903 --> 00:18:27,701
Men sizga bir savol bera olamanmi?

219
00:18:28,307 --> 00:18:29,501
Savolmi?

220
00:18:29,808 --> 00:18:30,900
Qanday savol?

221
00:18:31,076 --> 00:18:33,101
- Fransua.
- Ha?

222
00:18:33,278 --> 00:18:35,109
Uni qayerda uchratdingiz?

223
00:18:36,682 --> 00:18:37,910
Bu haqiqatan ham muhimmi?

224
00:18:38,083 --> 00:18:40,051
Ha, muhim.

225
00:18:41,887 --> 00:18:43,445
Barda.

226
00:18:44,590 --> 00:18:46,285
Qanday bar?

227
00:18:47,826 --> 00:18:49,817
Fohisha bar.

228
00:18:54,032 --> 00:18:55,932
Men sizga bir narsani aytaman, yosh xonim.

229
00:18:56,702 --> 00:18:58,897
Fransua mening eng yaxshi do'stim.
Uning yuragi zaif.

230
00:18:59,071 --> 00:19:02,268
Agar unga biror narsa bo'lsa,
seni ayblayman.

231
00:19:04,309 --> 00:19:06,436
Men unga yaxshi g'amxo'rlik qilaman.

232
00:19:09,915 --> 00:19:13,442
U asabiylashmasligi kerak.
Kechasi u uxlashi kerak.

233
00:19:13,619 --> 00:19:16,588
Kun davomida u yurishi kerak.
Lekin sekin.

234
00:19:16,755 --> 00:19:19,781
U juda tez hech narsa qilmasligi kerak.
Yoki juda qattiq.

235
00:19:20,626 --> 00:19:24,653
Va makaronga osonlik bilan boring.
Buni har kuni qilmang.

236
00:19:24,963 --> 00:19:26,260
Siz tugatdingizmi?

237
00:19:26,431 --> 00:19:27,625
Kechirasizmi?

238
00:19:27,799 --> 00:19:29,289
Siz tugatdingizmi?

239
00:19:29,568 --> 00:19:30,557
Kechirasiz, men to'xtataman.

240
00:19:30,736 --> 00:19:32,601
Makaronni tinch qo'ying!
Men italiyalikman.

241
00:19:32,771 --> 00:19:33,396
tushunaman.

242
00:19:33,572 --> 00:19:35,233
Makaron va boshqa hamma narsa!

243
00:19:35,407 --> 00:19:36,704
Hammasi joyida.

244
00:19:36,875 --> 00:19:39,343
Bu mening aybim
Agar menda chiroyli burmalar bo'lsa

245
00:19:39,511 --> 00:19:42,639
va erkaklar meni ko'rganlarida,
ularning shimlari juda tor tuyuladimi?

246
00:19:42,881 --> 00:19:44,781
To'satdan ular kattaroq hajmga muhtoj!

247
00:19:45,117 --> 00:19:47,608
Men nima qildim?
Men bilan fohishadek gapirasan!

248
00:19:47,786 --> 00:19:49,549
Arzimaydi!

249
00:19:51,623 --> 00:19:53,853
Nima gaplar? Nima qilyapsiz?

250
00:19:54,259 --> 00:19:55,886
Hech narsa, qasam ichaman!

251
00:19:56,061 --> 00:19:57,688
Men fohisha bo'lishdan charchadim!

252
00:19:58,230 --> 00:20:01,927
Men oddiy hayotni xohlayman!
Men g'amxo'rlik qila oladigan yaxshi yigit!

253
00:20:02,100 --> 00:20:04,125
Chiroyli emas, balki chiroyli!

254
00:20:04,303 --> 00:20:05,736
Boshqa qaramang!

255
00:20:06,772 --> 00:20:09,764
U kasal bo'lsa ham!
Men unga g'amxo'rlik qilardim.

256
00:20:09,942 --> 00:20:12,638
Men uning hamshirasi bo'lardim,
Men uni sayrga olib borardim!

257
00:20:12,811 --> 00:20:14,608
Dam olish kunlarida biz dengiz bo'yiga borardik!

258
00:20:14,780 --> 00:20:18,147
Bu shunday aqldan ozgan tushmi?

259
00:20:22,321 --> 00:20:23,811
Men hozir ketaman.

260
00:20:28,594 --> 00:20:29,993
Bu yaxshi fikr.

261
00:20:30,862 --> 00:20:34,354
Kayfiyatni ko'targaningiz uchun tashakkur.
Siz ajoyib do'stsiz.

262
00:20:34,533 --> 00:20:36,262
Do'st bo'lmagandan yaxshiroq.

263
00:20:41,740 --> 00:20:45,005
U fohisha emas, shunday emasmi?

264
00:20:45,177 --> 00:20:46,974
Siz fohisha bilan emasmisiz?

265
00:20:47,446 --> 00:20:50,609
Agar u bo'lsa-chi?
Bu qanday farq qiladi?

266
00:20:51,450 --> 00:20:54,442
Yo'q. Sen haqsan.

267
00:20:54,653 --> 00:20:56,052
U hali ham ayol bo'lardi.

268
00:20:56,922 --> 00:21:00,187
Mutlaqo.

269
00:22:21,173 --> 00:22:22,572
Nima qildingiz?

270
00:22:24,609 --> 00:22:26,133
Dam olish kunlariga ketdi.

271
00:22:26,545 --> 00:22:27,705
Qayerda?

272
00:22:28,080 --> 00:22:29,138
Dengiz qirg'og'iga.

273
00:22:29,648 --> 00:22:30,410
Qaysi dengizni so'rasam bo'ladimi?

274
00:22:31,416 --> 00:22:34,249
Shimoliy dengiz.
U Shimoliy dengizni yaxshi ko'radi.

275
00:22:38,623 --> 00:22:39,851
Biz bir oz yugurdik.

276
00:22:40,826 --> 00:22:41,690
Qayerda?

277
00:22:41,860 --> 00:22:44,795
- Sohilda.
- Kim yugurdi?

278
00:22:45,197 --> 00:22:48,360
Ikkalamiz ham. Ikkimiz yugurdik.

279
00:22:48,533 --> 00:22:50,057
Men zo'rg'a yugurdim.

280
00:22:50,335 --> 00:22:53,202
Kechirasiz, lekin siz yugurdingiz.
Va siz yaxshi yugurdingiz.

281
00:22:53,372 --> 00:22:55,499
Nega yugurding?
Men sizga yugurmaslikni aytdim.

282
00:22:56,007 --> 00:22:58,805
Nima ortidan yugurding?
Hatto bilasizmi?

283
00:22:58,977 --> 00:23:00,342
Undan keyin.

284
00:23:01,413 --> 00:23:03,847
- U qochib ketdimi?
- Arzimaydi.

285
00:23:04,015 --> 00:23:05,312
Xo'sh, nega u yugurdi?

286
00:23:05,484 --> 00:23:06,974
Uni yoqish uchun.

287
00:23:08,153 --> 00:23:10,713
Shunday qilib, u mening ko'kraklarimni ko'rishi mumkin edi.

288
00:23:27,005 --> 00:23:28,666
Keyin sikdik.

289
00:23:28,840 --> 00:23:30,034
Qayerda?

290
00:23:31,076 --> 00:23:32,202
Mashinada.

291
00:23:32,511 --> 00:23:33,842
Nega mashinada?

292
00:23:34,980 --> 00:23:36,311
Yomg'ir yog'ayotgan edi.

293
00:23:38,950 --> 00:23:40,474
U hech narsa qilmadi.

294
00:23:40,685 --> 00:23:41,913
Men tepada edim.

295
00:23:45,290 --> 00:23:46,587
150 dan 90 dan.

296
00:23:46,758 --> 00:23:48,225
Bu unchalik yomon emas.

297
00:23:48,393 --> 00:23:50,384
Ilgari 130 dan 80 yoshda edingiz.

298
00:23:51,963 --> 00:23:54,124
Ehtimol, u juda ko'p ovqatlangan.

299
00:23:55,434 --> 00:23:56,696
U nima yedi?

300
00:23:57,803 --> 00:23:59,031
istiridye.

301
00:24:00,272 --> 00:24:02,638
Ular xolesterin uchun yomon.

302
00:24:02,808 --> 00:24:06,574
Buning nimasi yaxshi?
Biror narsani tavsiya eting!

303
00:24:06,878 --> 00:24:09,813
Men kimning o'limiga ahamiyat bermayman,
Men uni doim ko'raman!

304
00:24:09,981 --> 00:24:13,280
Men bunga o'rganib qolganman.
Lekin sen mening do'stimsan.

305
00:24:13,618 --> 00:24:17,486
O'zingizni kasal qilmang
mening yangi baxtim ustidan!

306
00:24:17,722 --> 00:24:18,450
Siz Brijit bilan xursand bo'ldingiz.

307
00:24:18,623 --> 00:24:20,215
Brigitt fohisha edi.

308
00:24:22,727 --> 00:24:25,958
Kechirasiz, azizim,
lekin ba'zida yaxshi qizlar fohisha bo'lishadi,

309
00:24:26,131 --> 00:24:29,532
fohisha ajoyib xonim bo'lishi mumkin esa.

310
00:24:35,640 --> 00:24:37,130
Ko'proq spagetti?

311
00:24:37,609 --> 00:24:39,543
Yo'q, rahmat, to'lib ketdim.

312
00:24:40,512 --> 00:24:41,774
Kofe?

313
00:24:42,247 --> 00:24:44,545
Yo'q, men haligacha asabiyman.

314
00:24:45,417 --> 00:24:47,385
Men kasalxonaga borishim kerak.

315
00:24:56,661 --> 00:25:00,392
Istiridyelardan keyin sizda xona bor
va yana bir oz sikdingizmi?

316
00:25:00,565 --> 00:25:02,533
Yo'q, biz sevib qoldik.

317
00:25:02,734 --> 00:25:05,897
Mashinalar sikish uchun,
xonalar sevgi qilish uchun.

318
00:25:08,340 --> 00:25:10,035
Menda bu hamshira bor.

319
00:25:11,176 --> 00:25:13,076
Mening bo'limdagi ayol.

320
00:25:13,545 --> 00:25:16,343
U qirq beshda
va allaqachon ko'krakni yo'qotgan.

321
00:25:16,982 --> 00:25:20,509
Saraton metastazlangan.

322
00:25:21,152 --> 00:25:23,086
Men uni davolayman.

323
00:25:23,255 --> 00:25:25,086
Unga qarash.

324
00:25:25,323 --> 00:25:28,087
Men uchun sevgi piknik emas.

325
00:25:28,527 --> 00:25:32,623
Og'riqli.
Bu to'liq majburiyatni talab qiladi.

326
00:25:33,131 --> 00:25:35,759
Biz qila oladigan yagona narsa - qo'llarni ushlab turish.

327
00:25:36,968 --> 00:25:39,232
U meni qo‘yib yubormasligimni iltimos qiladi.

328
00:25:39,404 --> 00:25:42,999
Siz ayolni sevishingiz kerak
besh barmoq bilan o'tish.

329
00:25:43,808 --> 00:25:48,609
Sen menga hech qachon aytmagansan.

330
00:25:49,014 --> 00:25:51,778
Bilasizmi, mening hayotim muzey emas.

331
00:25:52,117 --> 00:25:54,051
Uning ismi Gissle.

332
00:25:55,086 --> 00:25:59,386
Men uni anchadan beri tanirdim,
lekin uni hech qachon payqamadi.

333
00:25:59,824 --> 00:26:01,849
Bir kuni u mening oldimga keldi.

334
00:26:02,127 --> 00:26:05,324
— Janob, — dedi u.
''Kasal ekanligimga ishonaman.''

335
00:26:05,864 --> 00:26:10,733
Uning mushtdek ko'kraklari bor edi,
har qanday bosqinchilarni urishga tayyor.

336
00:26:11,403 --> 00:26:13,997
Ammo u o'zini qo'riqlashiga yo'l qo'ydi,

337
00:26:14,606 --> 00:26:17,074
va ichkaridan hujumga uchragan.

338
00:26:18,777 --> 00:26:21,712
"Men ko'kragimni saqlamoqchiman"
u menga aytdi.

339
00:26:21,880 --> 00:26:25,839
"Mening sevishganlarim ko'p, degani emas,
lekin siz hech qachon bilmaysiz,

340
00:26:26,017 --> 00:26:29,453
Balki ba'zi scatterbrain,
yoki yo'qolgan jon...''

341
00:26:30,989 --> 00:26:33,719
"Men o'sha yo'qolgan ruhman"
Men unga aytdim.

342
00:26:33,992 --> 00:26:36,552
Menda taklif qiladigan ko'p narsa yo'q,

343
00:26:36,828 --> 00:26:38,989
'' Charchagan eski hayotimdan tashqari.

344
00:26:39,164 --> 00:26:42,429
— Men shunchaki bechora doktorman
kambag'al bemorlarni davolash.

345
00:26:42,834 --> 00:26:46,793
''Agar mening bechora yuzimni yoqtirsangiz,
ko'rasiz, u boshqa har qanday narsaga o'xshaydi,

346
00:26:47,105 --> 00:26:48,834
"odobli yigitning yuzi.

347
00:26:50,542 --> 00:26:53,010
'' Biladigan ko'zlar bilan
qanday qilib rahmat aytish kerak,

348
00:26:53,378 --> 00:26:57,246
'' va vaqti-vaqti bilan og'iz
tabassum qiladi.

349
00:26:57,716 --> 00:26:59,343
'' Tabassum bo'lsa ham

350
00:27:00,652 --> 00:27:02,313
'' ko'pincha qayg'uli,

351
00:27:02,954 --> 00:27:05,115
'' ko'z yoshlari bilan aralashdi.''

352
00:27:06,024 --> 00:27:08,959
Nega bilmayman
Bularning hammasini sizga aytyapman.

353
00:27:09,127 --> 00:27:11,925
O'ylaymanki, sizning sevgingiz menga yetdi!

354
00:27:13,131 --> 00:27:14,962
Bilasizmi, Daniela,

355
00:27:15,600 --> 00:27:18,228
Men siz kabi ayolni hech qachon ko'rmaganman.

356
00:27:19,771 --> 00:27:21,363
Men ularning mavjudligini bilardim.

357
00:27:21,539 --> 00:27:24,474
Ba'zan siz ularni jurnallarda ko'rasiz.

358
00:27:25,143 --> 00:27:27,577
Ammo haqiqiy hayotda shunday

359
00:27:28,046 --> 00:27:29,741
mening oldimda,

360
00:27:30,281 --> 00:27:32,408
bu juda g'alati.

361
00:27:33,618 --> 00:27:35,609
Bu safar men haqiqatan ham ketaman,

362
00:27:36,154 --> 00:27:38,850
Men o'zimni sharmanda qilishni boshlashdan oldin.

363
00:27:41,459 --> 00:27:42,687
Andr?

364
00:27:44,029 --> 00:27:45,462
Bilasizmi, men sizning do'stingizman.

365
00:27:46,998 --> 00:27:48,431
Men ham sizning do'stingizman.

366
00:27:49,300 --> 00:27:51,461
Har doim ham oson bo'lmasa ham.

367
00:28:09,387 --> 00:28:10,513
Men yo'ldaman.

368
00:28:16,628 --> 00:28:18,994
Kechirasiz, azizim, uzoq vaqt qolmayman.

369
00:28:19,164 --> 00:28:22,725
Bu men sizga aytgan do'stim,
zaif yurak bilan.

370
00:28:23,668 --> 00:28:25,329
Yo'q deb ayta olmayman, u do'st.

371
00:28:26,004 --> 00:28:27,232
U unchalik qiziq emas,

372
00:28:27,706 --> 00:28:29,264
lekin u mening yagona do'stim.

373
00:28:29,541 --> 00:28:32,009
Agar siz o'simlik choyini xohlasangiz,
u termosda.

374
00:28:32,610 --> 00:28:34,134
O'zingizni kuydirmaslik uchun ehtiyot bo'ling.

375
00:28:34,713 --> 00:28:38,444
Bu termos ajoyib,
u barcha issiqlikni saqlaydi.

376
00:28:39,718 --> 00:28:41,515
- Nima bo'ldi?
- Men emasman.

377
00:28:42,220 --> 00:28:43,482
- bu u.
- Unda nima bor?

378
00:28:43,655 --> 00:28:45,850
- bilmayman.
- Xo'sh, nega men bu erdaman?

379
00:28:46,024 --> 00:28:48,117
- U kasal.
- Uni nima qiynayapti?

380
00:28:48,293 --> 00:28:50,261
- U kasal!
- Kirsam maylimi?

381
00:28:50,428 --> 00:28:52,896
Albatta mumkin. Ehtiyot bo'ling!

382
00:28:53,598 --> 00:28:54,530
Ko‘ngli ayniyapti.

383
00:28:54,699 --> 00:28:55,927
Nima yeding?

384
00:28:56,101 --> 00:28:57,932
- Dana zaytunlari.
- Restorandami?

385
00:28:58,103 --> 00:28:58,899
Restoranda.

386
00:28:59,070 --> 00:29:00,697
- Men senga nima dedim?
- bilaman.

387
00:29:00,872 --> 00:29:02,169
Men uni tekshiraman.

388
00:29:04,876 --> 00:29:07,003
Pijama ustimni yechaymi?

389
00:29:07,979 --> 00:29:09,276
Bu kerak bo'lmaydi.

390
00:29:11,616 --> 00:29:14,380
Lekin yaxshiroq bo'lardi.

391
00:29:19,390 --> 00:29:20,516
Daniela.

392
00:29:25,296 --> 00:29:26,524
Andr?!

393
00:29:28,199 --> 00:29:29,530
Nima bo'ldi?

394
00:29:30,068 --> 00:29:32,093
- Unga nima qilding?
- Hech narsa!

395
00:29:32,270 --> 00:29:33,328
Nega yalang'ochsiz?

396
00:29:33,505 --> 00:29:35,370
Shunday qilib, u meni tekshirishi mumkin edi!

397
00:29:35,740 --> 00:29:38,174
U buni uddalay olmadi!
O't o'chiruvchilarni chaqiring!

398
00:29:39,711 --> 00:29:41,645
Qanday o't o'chiruvchilar?

399
00:29:43,281 --> 00:29:44,908
Bu vaqt emas!

400
00:29:47,252 --> 00:29:53,088
15b Rue Chevalier de la Barre,
5-qavat!

401
00:29:53,258 --> 00:29:56,159
Kutib turing, Andr?,
yordam yo'lda.

402
00:30:20,451 --> 00:30:21,884
Kimnidir kutyapsizmi?

403
00:30:22,120 --> 00:30:24,247
Muayyan Gissl,
u haqida gapirdi.

404
00:30:24,422 --> 00:30:26,982
- Gissl Bloch?
- Bu to'g'ri.

405
00:30:27,158 --> 00:30:28,785
U besh yil oldin vafot etdi.

406
00:30:34,933 --> 00:30:36,924
Hayot haqiqatan ham kaltak.

407
00:31:40,465 --> 00:31:43,025
Italiyaga qanday borishni xohlardingiz?

408
00:31:52,243 --> 00:31:53,870
Italiya qanday?

409
00:31:55,813 --> 00:31:58,077
Yumshoq va issiq.

410
00:31:58,316 --> 00:32:00,511
Siz odamlarni eshitishingiz mumkin
ko'chalarda qo'shiq aytish.

411
00:32:34,352 --> 00:32:37,014
Qara, sen men bilan qanchalik go'zalsan.

412
00:32:37,822 --> 00:32:40,450
Sevgi sizga juda mos keladi.

413
00:32:48,800 --> 00:32:51,325
Biz sizni bilamiz, Baron.
Bu tabassum nimanidir anglatadi.

414
00:32:51,502 --> 00:32:54,266
Siz tabassum qiladigan yigit emassiz
hech qanday sababsiz.

415
00:32:54,439 --> 00:32:57,670
Bu tabassumdan ham ko'proq,
bu deyarli kulgi.

416
00:32:57,842 --> 00:33:00,811
- Kulmoqchimisiz?
- Nimasi kulgili?

417
00:33:00,979 --> 00:33:02,571
Siz hech qachon kulmaysiz.

418
00:33:03,815 --> 00:33:05,407
Nimalar qilyapsan?

419
00:33:05,583 --> 00:33:07,073
Siz kimnidir uchratdingizmi?

420
00:33:08,720 --> 00:33:10,779
Mening shaxsiy hayotim
sizning ishingiz emas.

421
00:33:10,955 --> 00:33:13,446
Albatta, bu katta ma'noda.

422
00:33:15,159 --> 00:33:16,183
Nega?

423
00:33:16,361 --> 00:33:19,296
Siz bilan qiziqamiz.
Sizning hayotingizda.

424
00:33:20,798 --> 00:33:22,095
Siz mening hayotim haqida hech narsa bilmaysiz.

425
00:33:22,266 --> 00:33:24,427
Bu shunchaki, biz ko'proq bilishni xohlaymiz.

426
00:33:24,602 --> 00:33:26,160
Siz kimnidir uchratdingiz.

427
00:33:26,337 --> 00:33:28,635
Men hech qachon bakalavr hujjatini sotib olmaganman.

428
00:33:28,806 --> 00:33:31,400
Siz yigitga o'xshaysiz
kimning foydasi yo'q.

429
00:33:32,076 --> 00:33:33,509
Siz kimnidir uchratdingizmi?

430
00:33:34,746 --> 00:33:36,179
Men hech kimni uchratmadim.

431
00:33:36,381 --> 00:33:38,713
Unda nega bunday nur sochyapsiz?

432
00:33:38,950 --> 00:33:39,848
Siz quyoshga o'xshaysiz.

433
00:33:40,018 --> 00:33:42,851
Kechirasiz do'stim,
lekin men buni keyingi yorug'lik deb atayman.

434
00:33:44,322 --> 00:33:46,051
Qarang, u kulyapti.

435
00:33:46,224 --> 00:33:48,419
Keng sizning joyingizdami?

436
00:33:48,593 --> 00:33:50,254
Biz u bilan uchrashmoqchimiz.

437
00:33:53,231 --> 00:33:54,528
Men uyga ketmoqchiman.

438
00:33:54,699 --> 00:33:58,499
Yaxshi fikr. Sen uyga ket,
va biz siz bilan boramiz.

439
00:34:01,739 --> 00:34:03,104
Men unga xabar berishim kerak.

440
00:34:03,274 --> 00:34:04,434
Albatta, unga xabar bering.

441
00:34:04,609 --> 00:34:06,668
Unga spirtli ichimliklarni tashlashni ayting.

442
00:34:06,844 --> 00:34:08,607
Ayyor ahmoq!

443
00:34:08,780 --> 00:34:10,941
Uni bizdan yashirishga urindi.

444
00:34:12,750 --> 00:34:14,479
Salom, bu Daniela.

445
00:34:14,652 --> 00:34:18,349
Iltimos, xabar qoldiring.
Men sizga qo'ng'iroq qilaman.

446
00:34:21,859 --> 00:34:23,690
Bu uning ovozli pochtasi.

447
00:34:31,469 --> 00:34:32,834
Daniela.

448
00:34:59,263 --> 00:35:00,696
To'shak ishlatilgan.

449
00:35:00,865 --> 00:35:02,958
Bu hazil qilish vaqti emas.

450
00:35:22,553 --> 00:35:24,851
Men hozir yolg'iz qolmoqchiman.

451
00:35:30,495 --> 00:35:32,326
U qaytib kelishi mumkin.

452
00:35:33,197 --> 00:35:35,392
Necha kun birgasiz?

453
00:35:35,566 --> 00:35:37,261
U siz bilan yashadimi?

454
00:35:39,137 --> 00:35:41,037
Bu yerda qizcha narsa yo'q.

455
00:35:41,205 --> 00:35:43,400
Men hozir yolg'iz qolmoqchiman.

456
00:35:43,674 --> 00:35:46,871
Biz buni qila olmadik, biz ahmoq emasmiz.

457
00:35:47,111 --> 00:35:48,510
Sizning viskingiz qayerda?

458
00:35:48,846 --> 00:35:51,144
Men hozir yolg'iz qolmoqchiman.

459
00:35:51,415 --> 00:35:54,543
Yo'qoling, bolalar.
Siz hech narsa qila olmaysiz.

460
00:35:55,119 --> 00:35:56,711
Biz qizlar qolamiz.

461
00:35:57,255 --> 00:35:58,449
Biz unga g'amxo'rlik qilamiz.

462
00:35:58,789 --> 00:36:01,815
Men hozir yolg'iz qolmoqchiman.

463
00:36:07,031 --> 00:36:10,228
U sizni xohlamaydi.
U hech narsani xohlamaydi.

464
00:36:38,362 --> 00:36:40,023
U suyakka yoqimli bo'lmaydimi?

465
00:36:41,199 --> 00:36:44,191
Agar menda naqd pul bo'lsa, uni suyakka tashlagan bo'lardim.

466
00:36:52,743 --> 00:36:54,677
Qayerda eding, bolam?

467
00:36:55,780 --> 00:36:57,407
Biz sizni yo'qotdik deb o'yladik.

468
00:36:57,748 --> 00:37:00,842
Men harakat qildim
yaxshi inson bo'lish.

469
00:37:01,419 --> 00:37:03,512
Menimcha, bu muvaffaqiyat bo'lmadimi?

470
00:37:04,355 --> 00:37:06,846
Men barga muhtoj qizman.

471
00:37:07,024 --> 00:37:11,154
Uyda qolsam,
kun shunchaki davom etadi.

472
00:37:26,677 --> 00:37:28,872
Bormang, janob.

473
00:37:29,380 --> 00:37:32,474
Besh daqiqa
Men senga yosh ayol beraman.

474
00:37:33,884 --> 00:37:37,342
Kichik kompaniya sizga yaxshilik qiladi.

475
00:37:38,222 --> 00:37:39,450
Siz shunday deb o'ylaysizmi?

476
00:37:39,724 --> 00:37:41,021
Men shunday bilaman.

477
00:37:42,893 --> 00:37:44,520
Keling, iching.

478
00:37:52,236 --> 00:37:55,501
Biz hayot yaratish uchun keldik
biroz yorqinroq.

479
00:37:57,108 --> 00:37:58,769
Pulingiz bormi?

480
00:37:59,777 --> 00:38:01,335
Men hozirgina lotereya yutib oldim.

481
00:38:02,546 --> 00:38:03,979
Bu ...

482
00:38:04,282 --> 00:38:05,943
muhim miqdor?

483
00:38:06,517 --> 00:38:08,382
Bir necha million evro.

484
00:38:09,420 --> 00:38:11,115
Bu Muguet.

485
00:38:12,390 --> 00:38:14,119
Men siz bilan birga bo'laman.

486
00:38:27,905 --> 00:38:29,668
Tezroq qayting, yaxshimi?

487
00:38:29,940 --> 00:38:31,498
Begona bo'lmang!

488
00:38:42,420 --> 00:38:44,115
Nega bunchalik xafasiz?

489
00:38:46,457 --> 00:38:48,322
Qish juda uzoq.

490
00:38:51,062 --> 00:38:52,927
Quyosh bo'lgan joyga borish kerak.

491
00:38:55,433 --> 00:38:56,957
Qanday quyosh?

492
00:38:58,569 --> 00:39:00,332
Qayerda yoz fasli.

493
00:39:01,072 --> 00:39:03,040
Masalan, Seyshel orollari.

494
00:39:05,109 --> 00:39:07,475
Men u yerda go'zal ekanligini eshitganman.

495
00:39:09,380 --> 00:39:11,245
Kim bilan bo'lganingizga bog'liq.

496
00:39:11,949 --> 00:39:14,042
Men bilan aytaylik.

497
00:39:15,986 --> 00:39:19,046
Menga shampan bering.
Men yaxshi narsaga tayyorman.

498
00:39:19,857 --> 00:39:21,347
Men ko'rganimda yaxshi narsani bilaman.

499
00:39:21,525 --> 00:39:23,186
Men yuzlarni o'qiy olaman.

500
00:39:24,662 --> 00:39:26,527
U hozirgina lotereya yutib oldi.

501
00:39:27,998 --> 00:39:29,795
U qanchaligini aytmaydi.

502
00:39:30,534 --> 00:39:32,297
Ammo u millionlarni eslatib o'tdi.

503
00:39:33,571 --> 00:39:34,970
Millionlab nima?

504
00:39:35,139 --> 00:39:36,606
evro.

505
00:39:40,945 --> 00:39:43,072
Meni Seyshel orollariga olib borasizmi?

506
00:39:45,750 --> 00:39:48,412
Men buni ko'raman
sen menga bog'lanib qolding.

507
00:39:50,621 --> 00:39:52,350
Qancha pul qilmoqchisiz?

508
00:39:52,523 --> 00:39:55,686
Kuniga ming evro.
Bu stavka.

509
00:39:56,594 --> 00:39:58,289
Plus sovg'alar.

510
00:39:58,496 --> 00:40:00,794
Menga sovg'alar berasizmi,
agar men yaxshi bo'lsam?

511
00:40:01,298 --> 00:40:02,890
Albatta qilaman.

512
00:40:03,868 --> 00:40:05,335
Menga avans bering,

513
00:40:05,736 --> 00:40:08,102
yaxshi niyatingizni ko'rsatish uchun.

514
00:40:08,706 --> 00:40:12,335
Menda ko'p narsa yo'q.
Ertaga qaytaman.

515
00:40:12,510 --> 00:40:15,479
Yo'q, men siz bilan yopishib qolaman, xuddi elim kabi.

516
00:40:15,646 --> 00:40:18,114
Menga chamadonimni yig‘ishga yordam bera olasiz.

517
00:40:18,516 --> 00:40:20,450
Ertaga biz sayyohlik agentligiga boramiz.

518
00:40:22,453 --> 00:40:24,284
Va bank.

519
00:40:28,159 --> 00:40:30,184
Ayni paytda tanishamiz.

520
00:40:30,361 --> 00:40:33,262
Agar siz sayohatni kutmasangiz.
Kutish yaxshi,

521
00:40:33,431 --> 00:40:34,762
bu sevgini kuchaytiradi.

522
00:40:34,965 --> 00:40:36,193
Agar ushlab tursangiz.

523
00:40:36,367 --> 00:40:39,200
Ko‘ramiz.
Biz bir to'shakda uxlaymiz,

524
00:40:39,370 --> 00:40:42,669
va uni quloq bilan o'ynang.
Menga kutilmagan hodisalar yoqadi.

525
00:40:43,974 --> 00:40:45,407
Fransua

526
00:40:47,411 --> 00:40:48,571
Kimdir sizga qo'ng'iroq qilmoqda.

527
00:40:48,979 --> 00:40:50,344
Mening ismim Fransua emas.

528
00:40:51,415 --> 00:40:52,677
Nima istaysiz, Daniela?

529
00:40:52,850 --> 00:40:54,579
Unga ayt, bu mening aybim emas!

530
00:40:54,819 --> 00:40:56,582
Men nima qilayotganimni bilmayman!

531
00:40:57,321 --> 00:40:59,653
Boshim aylanmoqda.

532
00:40:59,857 --> 00:41:03,054
Men unga aytaman.
Agar uni ko'rsam, aytaman!

533
00:41:03,794 --> 00:41:05,853
Uning qanday huquqi bor
sen bilan gaplashish uchunmi?

534
00:41:06,263 --> 00:41:07,355
Men uni ozgina bilaman.

535
00:41:07,531 --> 00:41:08,964
Xo'sh, uni unutish vaqti keldi.

536
00:41:09,366 --> 00:41:10,731
Bu qiyin bo'ladi.

537
00:41:11,035 --> 00:41:12,559
Nimani nazarda tutdingiz?

538
00:41:13,070 --> 00:41:15,470
Buni sizga sindirishdan nafratlanaman,
lekin u fohisha.

539
00:41:18,876 --> 00:41:21,367
Nima bo'ldi?
Hammasi aralashdimi?

540
00:41:21,879 --> 00:41:25,906
Meni tinglang va xalaqit bermang.

541
00:41:26,083 --> 00:41:28,108
Ha, Fransua, men tinglayapman.

542
00:41:28,652 --> 00:41:31,382
- Senga bir narsa aytishim kerak.
- Davom etishga ruxsat?

543
00:41:33,290 --> 00:41:36,316
O'sha bir necha kunlar
Biz yaqinda birga o'tkazdik ...

544
00:41:39,029 --> 00:41:41,725
Ular butun hayotimni to'ldirish uchun etarli.

545
00:41:43,300 --> 00:41:47,532
Endi men baxt borligini bilaman.

546
00:41:51,709 --> 00:41:53,142
Fransua

547
00:41:54,645 --> 00:41:55,873
Nima?

548
00:41:56,981 --> 00:41:59,074
Men ham sizga aytadigan gapim bor.

549
00:41:59,617 --> 00:42:00,811
Nima?

550
00:42:03,087 --> 00:42:05,385
Hayotimda yana bir erkak bor.

551
00:42:16,934 --> 00:42:18,424
Hisoblaydigan odammi?

552
00:42:20,204 --> 00:42:21,671
Hisoblaydigan odam.

553
00:42:23,741 --> 00:42:27,609
Chunki men bilan bu pul uchun edi?
Faqat pulmi?

554
00:42:27,845 --> 00:42:29,335
Men sizga uning fohisha ekanligini aytdim.

555
00:42:29,513 --> 00:42:30,639
Va siz nimasiz?

556
00:42:30,814 --> 00:42:32,782
Yoshroq. Yana ko'proq xushvaqtlik.

557
00:42:33,050 --> 00:42:35,314
Xursand bo'lganingiz ma'qul,
Men yomon ahvoldaman.

558
00:42:35,486 --> 00:42:38,546
U qiziqarli bo'ladi.
Men uni bilaman, u yaxshi.

559
00:42:38,756 --> 00:42:40,849
U endigina boshlayapti.

560
00:42:41,191 --> 00:42:42,385
U hali shikastlanmagan.

561
00:42:43,627 --> 00:42:45,060
Men shikastlanganman.

562
00:42:45,229 --> 00:42:47,754
Keyin hammasi hal bo'ladi.

563
00:42:48,265 --> 00:42:50,028
Men uchun bu umuman hal qilinmagan!

564
00:42:50,200 --> 00:42:52,430
Nima xohlaysiz?
Pulingizni qaytarib olasizmi?

565
00:42:52,603 --> 00:42:54,696
Menga qancha berdingiz?
Ming? Ikki?

566
00:42:55,172 --> 00:42:57,766
Oling!
Men pulga ahamiyat bermayman.

567
00:42:58,509 --> 00:43:01,205
Men unga zavq uchun kirganman, tushundingizmi?

568
00:43:01,378 --> 00:43:02,811
Xursandchilik uchun.

569
00:43:55,065 --> 00:43:56,532
Bunga tayyormisiz?

570
00:43:58,969 --> 00:44:01,062
Siz 160 yoshdasiz, do'stim.

571
00:44:01,305 --> 00:44:03,830
Bir oz sekinlashtirganingiz ma'qul.
Darajani o'chirish.

572
00:44:04,008 --> 00:44:04,906
Siz uni kelishini so'rdingizmi?

573
00:44:05,075 --> 00:44:06,303
- JSSV?
- Doktor.

574
00:44:06,477 --> 00:44:09,139
Albatta. Men sizni dafn qilishni xohlamayman.

575
00:44:14,218 --> 00:44:16,209
Va men uni chaqirganim yaxshi.

576
00:44:17,187 --> 00:44:20,054
Bu Fransua,
senga aytgan do'stim.

577
00:44:20,224 --> 00:44:22,556
Sizning bosimingiz ortib bormoqda,
sizga zarba kerak.

578
00:44:22,993 --> 00:44:24,858
Qani,
siz mening shifokorim emassiz!

579
00:44:25,029 --> 00:44:26,155
Bu ellik evro bo'ladi.

580
00:44:26,330 --> 00:44:27,661
Ellik evro, tushundingizmi?

581
00:44:27,831 --> 00:44:29,992
Men to'layman, sinovdan o'tishga hojat yo'q.

582
00:44:30,167 --> 00:44:33,864
Biz bu yerga aldash uchun kelganimiz yo‘q.
Siz iste'mol qilasiz, to'laysiz.

583
00:44:34,038 --> 00:44:36,268
Men to'layman, to'layman.

584
00:44:36,874 --> 00:44:40,332
Bu uning uchun foydali ekanligini unutmang.
Sevgi hikoyasi emas.

585
00:44:40,878 --> 00:44:42,072
Men sevgi hikoyasiman.

586
00:44:42,246 --> 00:44:44,976
Men xohlagan vaqtda tizzalaringizni sindirishim mumkin.

587
00:44:45,149 --> 00:44:48,448
Men tugmachani bosing va bam!
Tiz bilan xayrlashing. Cho'loq.

588
00:44:49,653 --> 00:44:52,816
Bu odam dahshatli!
Men hech qachon unga o'xshagan odamni ko'rmaganman.

589
00:44:52,990 --> 00:44:54,548
U qanaqa yigit?

590
00:44:54,725 --> 00:44:56,022
U mening yigitim.

591
00:44:56,427 --> 00:44:57,655
Unda nimani ko'ryapsiz?

592
00:44:57,828 --> 00:44:59,159
Uning kattasi bor.

593
00:44:59,396 --> 00:45:00,761
Juda qiziq.

594
00:45:00,931 --> 00:45:03,866
Ayollikning go'zal surati,
sof she'riyat.

595
00:45:04,034 --> 00:45:07,197
Eshiting, bolam,
tunni tatib ko'rmoqchimisiz?

596
00:45:07,371 --> 00:45:10,602
Xo'sh, siz buni tatib ko'rasiz!
Ba'zan achchiq bo'ladi.

597
00:45:12,810 --> 00:45:14,835
Nega fohisha bo'lishga shunchalik harakat qilyapsiz?

598
00:45:15,012 --> 00:45:17,276
- Men fohishaman!
- Menga emas, kechirasiz.

599
00:45:17,448 --> 00:45:18,915
Men siz uchun nimaman?

600
00:45:19,450 --> 00:45:22,647
O'zini qo'riqlab qo'ygan ayol.
Va yuziga urilgan.

601
00:45:22,820 --> 00:45:24,185
Nima bilan urish?

602
00:45:24,621 --> 00:45:25,952
Muloyimlik bilan uring.

603
00:45:26,123 --> 00:45:27,488
To'xta, sen meni yig'laysan!

604
00:45:27,658 --> 00:45:29,523
Agar yig'lasangiz, men shlyapamni yeyman.

605
00:45:30,794 --> 00:45:33,285
Haqiqatan ham sen uchun yig'layman deb o'ylaysizmi?

606
00:46:34,691 --> 00:46:35,885
Bu nima?

607
00:46:36,059 --> 00:46:38,619
- Men sizning qo'shningizman.
- Ha, men sizni taniyman.

608
00:46:38,796 --> 00:46:40,889
Siz men haqimda hech narsa bilmaysiz.

609
00:46:41,064 --> 00:46:43,191
Siz hatto salom aytmaysiz.

610
00:46:43,367 --> 00:46:44,595
Kechirasiz.

611
00:46:44,868 --> 00:46:46,665
Ishonamanki, siz mening ismimni ham bilmaysiz.

612
00:46:46,837 --> 00:46:49,397
-kech bo'ldi.
- Ha, lekin men ishlayapman.

613
00:46:49,573 --> 00:46:51,200
Ishlashga urinish. Men tarjimonman.

614
00:46:51,375 --> 00:46:53,639
Bu og'ir ish va maoshi dahshatli.

615
00:46:53,811 --> 00:46:55,301
Siz uchun nima qila olaman?

616
00:46:56,713 --> 00:46:58,943
Qiz do'stingizga baqirishni bas qilishni ayting.

617
00:46:59,683 --> 00:47:01,674
U xuddi so‘yilgan sigirga o‘xshaydi.

618
00:47:01,852 --> 00:47:06,152
Uni qayerdan topdingiz? Qamoqxonami?
Men hech qachon shunga o'xshash narsani eshitmaganman.

619
00:47:06,323 --> 00:47:08,120
Boshqalarning baxti sizni xafa qiladimi?

620
00:47:09,092 --> 00:47:10,389
Baxtmi?

621
00:47:10,794 --> 00:47:12,352
Qanday baxt?

622
00:47:12,629 --> 00:47:13,823
Baxt nima?

623
00:47:13,997 --> 00:47:15,862
Masalan, sikilish.

624
00:47:16,033 --> 00:47:19,400
Siz xohlagan odam tomonidan. Kelyapti!

625
00:47:21,305 --> 00:47:24,797
Shunday yig'lagan ayol buni soxta qiladi.

626
00:47:24,975 --> 00:47:26,806
Yoki u nimfo.

627
00:47:27,177 --> 00:47:29,407
Yetadi, bu yoqimsiz bo'lib bormoqda.

628
00:47:29,580 --> 00:47:31,912
Siz hech qachon o'zingizni qo'yib yubormaysiz
qachon yotasiz?

629
00:47:32,082 --> 00:47:34,346
Hayot shovqinli!
Bu gap-so'z emas!

630
00:47:34,518 --> 00:47:37,282
Men '' yotmayman'', jannatga shukur.

631
00:47:37,454 --> 00:47:38,386
Siz hech qachon yotmaysizmi?

632
00:47:38,555 --> 00:47:40,386
Mening jinsiy hayotimdan uzoqroq turing.

633
00:47:40,557 --> 00:47:41,819
Siz menikiga kirdingiz!

634
00:47:41,992 --> 00:47:44,984
Yo'q, sizning jinsiy hayotingiz
quloq pardamni yoryapti!

635
00:47:45,162 --> 00:47:47,062
Xo'sh, sizning orgazmingiz qanday?

636
00:47:47,231 --> 00:47:49,165
Nima qilasan, jim yotibsanmi?

637
00:47:49,333 --> 00:47:51,631
Sizda hatto orgazm bormi?

638
00:47:52,069 --> 00:47:54,094
Menda chiroyli orgazm bor.

639
00:47:54,271 --> 00:47:56,239
- Siznikidek yaxshi.
- Shovqin yo'qmi?

640
00:47:56,406 --> 00:47:57,498
Shovqin yo'q.

641
00:47:57,674 --> 00:47:58,834
O'rta sinf orgazmlari?

642
00:47:59,009 --> 00:47:59,976
Men janubdanman!

643
00:48:00,143 --> 00:48:01,201
Men ham shundayman!

644
00:48:01,378 --> 00:48:03,938
Men sizdan uzoqroq janubdanman!

645
00:48:04,114 --> 00:48:08,380
Siktirsam, bu yirtqich, u g'uldiradi!
Yer titraydi!

646
00:48:12,089 --> 00:48:13,351
Va sizning orgazmingiz?

647
00:48:13,891 --> 00:48:15,222
Mening orgazm ...

648
00:48:15,959 --> 00:48:19,952
nolaga o'xshaydi.
U chuqurdan keladi.

649
00:48:20,130 --> 00:48:21,961
Bu shunday keladi ...

650
00:48:32,476 --> 00:48:34,603
Bu hayratning ifodasidir!

651
00:48:35,178 --> 00:48:36,702
Opera kuylash shart emas!

652
00:48:40,884 --> 00:48:44,843
Ko'zlar orqaga o'girildi!
Uning ko'zlari orqaga aylanadi, shunday emasmi?

653
00:48:45,289 --> 00:48:46,813
Men hech qachon sezmaganman.

654
00:48:47,190 --> 00:48:49,249
Keyingi safar e'tibor bering.

655
00:48:51,194 --> 00:48:55,290
Qarang, uning ko'zlari boshiga qaytib ketadimi?

656
00:49:16,920 --> 00:49:19,514
Meni tingla, Daniela.

657
00:49:21,291 --> 00:49:22,815
tinglayapman.

658
00:49:24,394 --> 00:49:26,521
Biz noldan boshlaymiz,

659
00:49:26,997 --> 00:49:28,828
va siz uni soxta qilmoqchi emassiz.

660
00:49:32,736 --> 00:49:34,033
Kelishdikmi.

661
00:49:35,038 --> 00:49:36,630
Men turist emasman.

662
00:49:42,179 --> 00:49:43,407
Kelishdikmi.

663
00:49:52,222 --> 00:49:55,623
Men uchun biror narsani his qilyapsizmi?

664
00:49:58,161 --> 00:49:59,924
Xo'sh, albatta.

665
00:50:01,064 --> 00:50:02,554
Sevgi.

666
00:50:05,469 --> 00:50:06,959
Mening pulim uchunmi?

667
00:50:08,872 --> 00:50:10,339
Ha.

668
00:50:15,579 --> 00:50:19,948
Mening pulimdan boshqa narsa bormi?
sizga yoqadimi?

669
00:50:22,586 --> 00:50:25,248
Albatta, ko'p narsalar.

670
00:50:25,856 --> 00:50:28,450
Ayting-chi.

671
00:50:30,260 --> 00:50:33,286
Meni qanday qabul qilsangiz, masalan.

672
00:50:34,598 --> 00:50:36,225
Hurmat

673
00:50:36,700 --> 00:50:38,634
sizning qo'lingizda.

674
00:50:39,736 --> 00:50:41,795
Menga bu yoqadi.

675
00:50:43,140 --> 00:50:45,574
Men siz bilan bo'lishni yaxshi ko'raman.

676
00:50:47,110 --> 00:50:48,771
Rahmat.

677
00:50:52,482 --> 00:50:55,042
Lekin narsalarni tasavvur qilishni boshlamang.

678
00:50:55,218 --> 00:50:56,651
Men hech narsani tasavvur qilmayapman.

679
00:50:56,820 --> 00:50:58,344
Siz.

680
00:50:58,989 --> 00:51:00,547
Siz narsalarni tasavvur qilyapsiz.

681
00:51:00,891 --> 00:51:02,358
Qanday narsalar?

682
00:51:04,561 --> 00:51:06,722
Siz meni o'zgartirishingiz mumkin deb o'ylaysiz.

683
00:51:09,633 --> 00:51:11,567
Men sizning fohisha ekanligingizga qarshi emasman.

684
00:51:11,735 --> 00:51:14,727
Men seni fohisha ekanligingni bilaman.
Men bilaman, siz yigitlar.

685
00:51:16,973 --> 00:51:19,168
Men buni ko'rmagunimcha.

686
00:51:27,084 --> 00:51:28,551
Yomon kichik port emas.

687
00:51:30,821 --> 00:51:32,254
Nima istaysiz?

688
00:51:33,690 --> 00:51:34,748
JSSV?

689
00:51:35,192 --> 00:51:36,386
Menmi?

690
00:51:37,961 --> 00:51:39,292
Hech narsa.

691
00:51:40,297 --> 00:51:41,764
Nima demoqchisiz?

692
00:51:41,998 --> 00:51:43,260
Hech narsa.

693
00:51:45,001 --> 00:51:47,333
Men faqat portimni ichaman va ketaman.

694
00:51:50,974 --> 00:51:52,703
Boshqasini olsam bo'ladimi?

695
00:52:10,393 --> 00:52:12,953
Gapirishni boshlang,
bizda yuz yil yo'q.

696
00:52:14,998 --> 00:52:16,590
Siz gaplashishingiz kerak bo'lgan odamsiz.

697
00:52:17,234 --> 00:52:18,565
Davom et.

698
00:52:19,202 --> 00:52:20,863
Menga taklif qiling.

699
00:52:22,139 --> 00:52:23,367
Nima uchun?

700
00:52:24,374 --> 00:52:26,205
U mendan nimani so'radi!

701
00:52:27,844 --> 00:52:30,335
Hayotda o‘zingizni bunday tutib bo‘lmaydi, do‘stim.

702
00:52:30,514 --> 00:52:32,573
Hayot o'z-o'ziga xizmat qilmaydi.

703
00:52:32,883 --> 00:52:36,148
Boshqa odamning xotinini o'g'irlash
qilish yaxshi ish emas.

704
00:52:36,319 --> 00:52:37,946
Men buni hujum deb bilaman.

705
00:52:38,655 --> 00:52:40,213
Men baxtli emasman.

706
00:52:42,659 --> 00:52:44,650
Men Danielani sog'indim.

707
00:52:46,229 --> 00:52:48,925
Kechalari uni qidiraman,
lekin u erda emas.

708
00:52:49,299 --> 00:52:52,200
Yoki boshqa odamni topaman,
lekin yaxshi emas.

709
00:52:54,404 --> 00:52:58,238
Uyg'onishni tasavvur qila olasizmi?
va Danielani topolmayapsizmi?

710
00:52:59,342 --> 00:53:01,867
Bu ifodalovchi mehr tanqisligi?

711
00:53:07,083 --> 00:53:08,744
Bu erda zarar haqida gapirishimiz kerak.

712
00:53:11,087 --> 00:53:13,817
Siz menga qancha tovon to'lashingiz mumkin?

713
00:53:16,493 --> 00:53:19,087
Aslida, unchalik emas.

714
00:53:19,829 --> 00:53:21,126
Haqiqatanmi?

715
00:53:23,033 --> 00:53:24,523
Mayli.

716
00:53:26,503 --> 00:53:29,961
Bu muammo. Haqiqiy muammo.

717
00:53:30,373 --> 00:53:31,340
Xo'sh, ha.

718
00:53:31,508 --> 00:53:35,376
Lekin ko'ryapsizmi,
men sevgan ayol shu yerda.

719
00:53:35,712 --> 00:53:38,237
Men to'shak bo'lishni xohlamayman
uning oldida.

720
00:53:39,983 --> 00:53:41,917
Siz yaxshi yigitsiz.

721
00:53:42,085 --> 00:53:43,279
Rahmat.

722
00:53:45,555 --> 00:53:47,182
Men yaxshi yigit emasman.

723
00:53:47,357 --> 00:53:49,018
- Albatta.
- Yo'q.

724
00:53:50,694 --> 00:53:52,662
Men yaxshi emasman.

725
00:53:53,196 --> 00:53:54,925
Men aslida juda yomon odamman.

726
00:53:55,098 --> 00:53:58,192
Haqiqiy eski moda nayzasi.

727
00:53:58,835 --> 00:54:03,636
Menda qadriyatlar bor. Mening kitobimda,
xiyonat o'lim jazosiga loyiqdir.

728
00:54:05,108 --> 00:54:08,942
Men bir marta bu qiz bilan bo'lganman
cheksiz oyoqli bola.

729
00:54:09,112 --> 00:54:11,706
Spread Eagle, men uni chaqirardim.

730
00:54:14,951 --> 00:54:17,943
U qochib ketmoqchi edi
ba'zi gitarachi bilan.

731
00:54:18,121 --> 00:54:19,816
Nima qilganimizni bilasizmi?

732
00:54:20,490 --> 00:54:22,856
Kimga? Gitaristmi?

733
00:54:24,661 --> 00:54:25,958
Yo'q.

734
00:54:26,796 --> 00:54:27,694
Qizga.

735
00:54:27,864 --> 00:54:28,592
Bizni qutqaring!

736
00:54:28,765 --> 00:54:30,892
- Nimani ayamang?
- Tafsilotlar!

737
00:54:31,067 --> 00:54:32,659
Men kelajakdagi do'stim bilan gaplashyapman.

738
00:54:32,836 --> 00:54:35,828
Do'stim bo'lish uchun,
u kim bilan muomala qilayotganini bilishi kerak.

739
00:54:36,339 --> 00:54:39,069
Siz haromning do'sti bo'lmaysiz
xuddi shunday.

740
00:54:39,242 --> 00:54:41,733
- Siz ahmoq emassiz.
- Lekin men!

741
00:54:43,480 --> 00:54:45,641
Biz buni kalamushlar bilan qildik.

742
00:54:45,815 --> 00:54:47,305
- Kimga?
- Spread Eagle.

743
00:54:47,484 --> 00:54:49,008
Sendan iltimos qilaman,

744
00:54:49,219 --> 00:54:50,186
to'xtating, men bunga chiday olmayman!

745
00:54:50,353 --> 00:54:51,752
Bu voqeani aytmang!

746
00:54:52,088 --> 00:54:54,784
Qizlar kalamushlardan nafratlanadi.
To'g'ri, ular jirkanch mavjudotlar.

747
00:55:04,534 --> 00:55:08,493
Menga qancha berishga tayyormisiz ...

748
00:55:09,539 --> 00:55:15,102
Danielani saqlab qolish uchunmi?
Mening o'rnimni egallash uchunmi?

749
00:55:15,412 --> 00:55:17,972
Mening azobim qancha turadi?

750
00:55:21,318 --> 00:55:22,979
Qancha istaysiz?

751
00:55:23,520 --> 00:55:25,112
Katta lotereya yutganingizni eshitdimmi?

752
00:55:26,222 --> 00:55:27,587
Men katta lotereya yutib oldim.

753
00:55:28,658 --> 00:55:30,057
To'rt million?

754
00:55:31,294 --> 00:55:32,625
Daniela sizga aytdimi?

755
00:55:32,829 --> 00:55:34,262
Daniela menga hamma narsani aytib beradi.

756
00:55:34,631 --> 00:55:36,462
Ko'p odamlar menga hamma narsani aytib berishadi.

757
00:55:38,301 --> 00:55:42,601
Hatto bir yigit aytdi:
"Undan to'rt millionni yaxshi so'rang,

758
00:55:42,872 --> 00:55:44,863
— Ishonchim komilki, u buni sizga beradi.

759
00:55:46,042 --> 00:55:48,875
Buning evaziga nima olaman?

760
00:55:49,045 --> 00:55:50,444
Daniela.

761
00:55:51,881 --> 00:55:54,714
U sizniki. U ozod.

762
00:55:55,151 --> 00:55:57,312
Men uni tavsiya qilaman, u zo'r.

763
00:56:02,826 --> 00:56:05,727
Menga bir soniya bering, men o'ylashim kerak.

764
00:56:07,831 --> 00:56:11,767
O'ylayotganda menga qarang.
Sizga yordam beradi.

765
00:56:12,902 --> 00:56:17,601
Agar sizga qarasam, cho'kib ketaman.
Men seni juda yaxshi ko'raman.

766
00:56:17,907 --> 00:56:19,568
U fohisha ekanligini unutmang.

767
00:56:19,743 --> 00:56:22,541
Men unutganim yo'q.

768
00:56:23,046 --> 00:56:25,310
Bu muhim tafsilot.

769
00:56:33,323 --> 00:56:35,883
Siz ikkalangiz bu ishda birga bo'lmaysizmi?

770
00:56:36,092 --> 00:56:37,616
Siz tunni tatib ko'ryapsiz.

771
00:56:39,429 --> 00:56:40,760
Tuningiz afsun!

772
00:56:40,930 --> 00:56:42,830
Kanalizatsiya hidi!

773
00:56:42,999 --> 00:56:44,523
Xotinimga xushmuomala bo'ling!

774
00:56:44,701 --> 00:56:47,067
U sizning xotiningizmi yoki fohishami?

775
00:56:47,237 --> 00:56:50,035
U ko'p juftliklar kabi ikkalasi ham.

776
00:56:52,142 --> 00:56:54,303
Xo'sh, bizning bitimimiz haqida nima deyish mumkin?

777
00:56:54,477 --> 00:56:55,603
Men hali ham o'ylayapman.

778
00:56:55,779 --> 00:56:56,768
Bu qariyapti, do'stim.

779
00:56:56,946 --> 00:57:01,076
Bilasizmi, Daniela va men...
siz bizning taqdirimizni boshqarasiz.

780
00:57:01,251 --> 00:57:03,879
Menga parvo qilmaysiz.

781
00:57:04,053 --> 00:57:07,784
Ammo Daniela uchun bu haqoratli
siz undan yevroni afzal ko'rasiz.

782
00:57:07,957 --> 00:57:09,754
U ham evroni yaxshi ko'radi, katta qog'ozlar!

783
00:57:09,926 --> 00:57:11,917
Pul zahar!

784
00:57:12,128 --> 00:57:14,255
U hamma narsani buzadi, hech narsa haqiqiy emas.

785
00:57:14,431 --> 00:57:16,729
Hammasi hisoblangan, o'ylab topilgan.

786
00:57:21,104 --> 00:57:24,471
Sizning do'stingiz bu erda ...
Agar unga butun pulimni bersam,

787
00:57:24,808 --> 00:57:26,503
sen menga tegishli bo'lasanmi?

788
00:57:31,281 --> 00:57:34,444
U buziladi,
maoshidan boshqa hech narsa bilan.

789
00:57:34,617 --> 00:57:36,642
Va u Bill Geyts emas.

790
00:57:38,822 --> 00:57:41,290
Siz sotib olayotgan men emasman,
bu mening erkinligim.

791
00:57:41,458 --> 00:57:42,925
Mening erkinligim meniki.

792
00:57:43,092 --> 00:57:46,425
Men u bilan xohlaganimni qilaman.
Men uni oyoq osti qila olaman, tuproqqa aylantira olaman!

793
00:57:48,565 --> 00:57:52,296
Imkoniyat ham bor
u sizga o'z erkinligini berishi mumkin.

794
00:57:52,469 --> 00:57:57,270
Balki u aytadi:
''Oling, bu sizniki. Men seni sevaman.''

795
00:58:00,210 --> 00:58:03,043
Biz buni butunlay inkor eta olmaymiz.

796
00:58:16,493 --> 00:58:17,960
Menga qiziq emas.

797
00:58:18,595 --> 00:58:19,892
menda?

798
00:58:20,363 --> 00:58:23,264
Yo'q, men seni sevaman.
Lekin men pulimni ushlab turaman.

799
00:58:25,835 --> 00:58:27,462
Men narsalarimni tayyorlayman.

800
00:58:45,388 --> 00:58:48,357
Siz oqilona qaror qildingiz.
Tabriklaymiz.

801
00:58:48,892 --> 00:58:52,794
Ishonchim komilki, menda jasorat bor edi
bunday ayolni yo'qotish.

802
00:58:57,767 --> 00:58:59,894
Men Provansga ko'chib o'tmoqchiman.

803
00:59:00,236 --> 00:59:01,601
Kichkina uy oling.

804
00:59:02,505 --> 00:59:03,972
Zaytun daraxtlari bilanmi?

805
00:59:04,741 --> 00:59:06,003
Zaytun daraxtlari bilan.

806
00:59:09,445 --> 00:59:11,037
Men zaytun daraxtini yaxshi ko'raman.

807
00:59:11,381 --> 00:59:13,076
Qanday go'zal daraxt.

808
00:59:14,017 --> 00:59:17,851
Ayniqsa qishda,
u metallga aylanganda.

809
00:59:35,271 --> 00:59:38,365
Rahmat. Siz haqiqiy janoblar edingiz.

810
00:59:38,541 --> 00:59:40,168
Hech narsa o'ylamang.

811
01:00:03,600 --> 01:00:07,001
Qanday his qiladi
erkakingiz bilan uyga ketmoqchimisiz?

812
01:00:07,370 --> 01:00:08,462
O'zini yaxshi his qiladi.

813
01:00:09,939 --> 01:00:11,600
Koʻrdingizmi? seni yolg'iz qoldirdim.

814
01:00:12,175 --> 01:00:15,667
Men sizga hayotingizni yashashingizga ruxsat beraman.
Men egalik qiluvchi odam emasman.

815
01:00:16,746 --> 01:00:19,237
Men sizni egallab olishimga qarshi emasman.

816
01:00:19,415 --> 01:00:21,178
Haddan oshib ketish kerak emas.

817
01:00:24,554 --> 01:00:28,046
Men xavfli odamman,
Men nimaga qodir ekanligimni bilasiz.

818
01:00:28,257 --> 01:00:29,815
Siz eng yomon narsaga qodirsiz.

819
01:00:33,363 --> 01:00:36,196
Lekin siz eng yaxshisini olasiz.
Eng yaxshisini olmaysizmi?

820
01:00:36,766 --> 01:00:38,825
- Bu rost.
- Unda ayt.

821
01:00:39,769 --> 01:00:42,260
- Hozirgina qildim.
- Men so'zlarni og'zingga solaman.

822
01:00:42,438 --> 01:00:44,770
Xo'sh, nega men qaytib keldim, sizningcha?

823
01:00:44,941 --> 01:00:46,772
Siz har doim qaytib kelasiz.

824
01:00:49,245 --> 01:00:51,042
Qanday qilib har doim qaytib kelasiz?

825
01:00:52,515 --> 01:00:54,881
Men ozod bo'lish uchun jasur emasman.

826
01:01:05,662 --> 01:01:07,095
Nima gaplar?

827
01:01:08,731 --> 01:01:10,790
Nimani nazarda tutdingiz?

828
01:01:11,234 --> 01:01:12,326
bilmayman.

829
01:01:12,735 --> 01:01:15,465
Odatda siz portlayapsiz.
Siz sudrab ketyapsiz.

830
01:01:15,905 --> 01:01:17,338
Siz kruiz nazoratidasiz.

831
01:01:19,075 --> 01:01:20,838
Men sizni boshqa yoqmaymanmi?

832
01:01:25,248 --> 01:01:26,806
Xavotir olmang,

833
01:01:27,150 --> 01:01:28,515
bu emas.

834
01:01:30,520 --> 01:01:31,987
Siz meni yoqing.

835
01:01:32,155 --> 01:01:34,487
Xo'sh, bir oz dam oling!

836
01:01:37,593 --> 01:01:39,652
Men o'zimni falaj his qilyapman.

837
01:01:40,730 --> 01:01:43,426
Menman, Charli.

838
01:01:44,300 --> 01:01:45,927
Meni tanimaysizmi?

839
01:01:47,236 --> 01:01:49,397
Kechirasiz, Charli.

840
01:01:51,040 --> 01:01:53,838
Bu birinchi marta sodir bo'lmoqda.

841
01:01:54,310 --> 01:01:57,370
Ha. Birinchi marta.

842
01:02:01,984 --> 01:02:04,748
U men uchun uni vayron qildi, o'sha ahmoq!

843
01:02:08,624 --> 01:02:10,592
Janob kompyuter men qilmagan ishlarni qildimi?

844
01:02:10,760 --> 01:02:12,887
- U kompyuter emas.
- Hammasi shaxsiy kompyuter!

845
01:02:13,062 --> 01:02:15,326
U yuragi bilan sevgi qiladi!

846
01:02:15,798 --> 01:02:19,063
Ehtiyot bo'ling, bu yerda jahlim chiqib ketishi mumkin.
G'alati!

847
01:02:19,569 --> 01:02:20,831
Sizga bo'lgan muhabbatimga qaramay.

848
01:02:21,003 --> 01:02:23,403
Men yumshoqroq bo'lganingizni afzal ko'raman.

849
01:02:25,808 --> 01:02:27,366
Men har doim sizga to'g'ri munosabatda bo'lishga harakat qilganman.

850
01:02:27,543 --> 01:02:31,070
Lekin shirinlik mening qatorim emas,
Men yomon odamman.

851
01:02:31,547 --> 01:02:33,174
Men kabi yomon emas.

852
01:02:33,382 --> 01:02:37,216
Sizga rahmat.
Sizning egri chiziqlaringiz mening qirralarimni yumshatdi.

853
01:02:37,386 --> 01:02:39,217
Men sizni tanqid qilmayman.

854
01:02:51,167 --> 01:02:53,260
Ko'zlaringda qo'rquv bor, menmi?

855
01:02:53,436 --> 01:02:54,835
- Charli?
- Ha?

856
01:02:55,338 --> 01:02:57,966
- Meni qo'yib yubormang.
- Meni tashlab ketmoqchimisan?

857
01:02:58,141 --> 01:03:00,371
- Sen menga keraksan, Charli.
- Bilaman, shunday qilasiz.

858
01:03:00,543 --> 01:03:02,306
Ayniqsa hozir.

859
01:03:02,478 --> 01:03:03,775
Menga ham sen keraksan.

860
01:03:03,946 --> 01:03:05,311
Men seni sevaman, sen mening odamimsan!

861
01:03:05,481 --> 01:03:07,676
Siz menga hamma narsani o'rgatgansiz.
To'g'ri va noto'g'ri.

862
01:03:07,950 --> 01:03:10,578
Hamma narsani o'ylab ko'ring
biz birga o'tdik!

863
01:03:16,459 --> 01:03:17,892
Bu mening xonam.

864
01:03:21,631 --> 01:03:23,792
Bu gangster xonasi.

865
01:03:25,902 --> 01:03:27,631
Bu biroz erkak.

866
01:03:33,676 --> 01:03:35,337
Agar xohlasangiz, hamma narsani o'zgartiring.

867
01:03:39,749 --> 01:03:42,013
Uni boudoirga aylantiring.

868
01:03:53,496 --> 01:03:55,794
Yana yigitingning ismi nima?

869
01:03:56,332 --> 01:03:57,890
- Fransua.
- To'g'ri.

870
01:03:58,167 --> 01:04:04,936
Xo'sh, Fransua sizga nima qildi?
Men sizni tanimayman.

871
01:04:05,141 --> 01:04:06,301
Hech qanday maxsus narsa yo'q.

872
01:04:07,143 --> 01:04:08,701
Hech qanday maxsus narsa yo'qmi?

873
01:04:09,745 --> 01:04:11,645
Siz u bilan sakkiz kun o'tkazdingiz.

874
01:04:13,416 --> 01:04:15,475
U hech narsa qilmaganini aytmang!

875
01:04:17,420 --> 01:04:20,014
Men "hech narsa" demadim.

876
01:04:20,690 --> 01:04:23,158
U sizga tegdi, shunday emasmi?

877
01:04:23,793 --> 01:04:25,624
U ko'kraklaringizga tegdi,

878
01:04:28,130 --> 01:04:30,030
sening eshak...

879
01:04:31,000 --> 01:04:34,333
U kirish yo'lini topgandir?

880
01:04:36,772 --> 01:04:38,569
U shunchaki meni boqdi.

881
01:04:38,875 --> 01:04:40,365
Sizni o'tladingizmi?

882
01:04:42,645 --> 01:04:45,205
Ba'zan o'tlab yurish yoqimli.

883
01:04:46,649 --> 01:04:48,810
Men seni boqaman, kuting!

884
01:04:48,985 --> 01:04:51,010
U menga eng yaxshi sovg'ani berdi
fohisha qabul qilishi mumkin.

885
01:04:51,187 --> 01:04:52,586
Qanday sovg'a?

886
01:04:55,892 --> 01:04:57,757
U menga kamtarligimni qaytarib berdi.

887
01:04:58,494 --> 01:04:59,859
Oh, albatta.

888
01:05:00,363 --> 01:05:01,887
Ajoyib.

889
01:05:02,131 --> 01:05:03,598
Ajoyib.

890
01:05:05,067 --> 01:05:09,470
Men ham senga kamtarligingni qaytarib bera olaman.
Faqat kuting.

891
01:05:09,906 --> 01:05:12,101
Kiring. Ko'ring.

892
01:05:12,875 --> 01:05:15,742
Xotinim o‘z kamtarini qaytarib oldi.

893
01:05:15,945 --> 01:05:17,674
Kiring.

894
01:05:18,381 --> 01:05:20,406
Siz buni o'tkazib yuborolmaysiz. Qarang.

895
01:05:25,021 --> 01:05:26,750
Chiroyli, a?

896
01:05:29,926 --> 01:05:31,621
Yomon emas.

897
01:05:32,728 --> 01:05:34,093
teginish mumkinmi?

898
01:05:34,263 --> 01:05:36,458
Albatta, u mening xotinim.

899
01:05:51,814 --> 01:05:54,840
Uning yechinishini hohlaysizmi?

900
01:05:56,152 --> 01:05:58,245
Biz o'zimizni noqulay his qilishimiz mumkin.

901
01:05:58,421 --> 01:06:01,652
Bu men istagan oxirgi narsa, bolalar.

902
01:06:03,225 --> 01:06:05,022
U noto'g'ri ish qildimi?

903
01:06:06,829 --> 01:06:08,296
Siz nima deb o'ylaysiz?

904
01:06:11,567 --> 01:06:13,558
U noto‘g‘ri ish qildi.

905
01:06:14,303 --> 01:06:18,535
U ajoyib yigit bilan uchrashdi,
l dan ancha ulug'vor va nafisroq.

906
01:06:18,708 --> 01:06:21,905
Ayollarni ''o'tlaydigan'' yigit.

907
01:06:22,244 --> 01:06:25,179
Lekin bu murakkab.
U uni sevishiga amin emas.

908
01:06:25,348 --> 01:06:28,806
Va shunga qaramay, u shunday qiladi, lekin bu etarli emas.

909
01:06:28,985 --> 01:06:31,249
Agar menga yordam bersangiz edi, men qila olaman!

910
01:06:31,420 --> 01:06:33,888
- Nima mumkin?
- Uni seving!

911
01:06:34,490 --> 01:06:36,151
Uni sevishingizga yordam berishimni xohlaysizmi?

912
01:06:36,525 --> 01:06:39,688
Tushunishga harakat qiling,
Godfather o'ynash o'rniga!

913
01:06:39,862 --> 01:06:42,729
Men uni yo'qotayotganimni ko'rmayapsizmi?

914
01:06:52,108 --> 01:06:53,735
Uring, yigitlar.

915
01:06:58,180 --> 01:06:59,943
U baqirishni boshlaydi.

916
01:07:03,552 --> 01:07:07,386
O'zining yangi kamtarligi bilan,
u xijolat bo'ladi.

917
01:07:18,334 --> 01:07:20,825
Eshiting kichkina xonim,
agar xohlasang bor,

918
01:07:21,003 --> 01:07:22,402
lekin tezroq qiling.

919
01:07:23,172 --> 01:07:25,003
Og'riqni tortib olmaslik kerak.

920
01:07:25,708 --> 01:07:29,041
Bandajni yirtib tashlashingiz kerak
hammasi birdan.

921
01:07:29,445 --> 01:07:31,174
O‘qni tishlasangiz, hammasi tugadi.

922
01:07:32,214 --> 01:07:33,374
Davom et.

923
01:07:33,849 --> 01:07:37,114
Yaxshi qiz bo'l, shoshil.

924
01:07:40,156 --> 01:07:43,023
Sizda ochilish bor,
olishingiz kerak.

925
01:07:43,192 --> 01:07:46,184
Men o'zimni saxiy his qilyapman, lekin bu davom etmaydi.

926
01:07:53,335 --> 01:07:55,735
Jin! Men seni qo'yib yuboradigan darajada sevaman!

927
01:07:55,905 --> 01:07:59,397
Bu qanchalik sevgi ekanligini tushunasizmi?

928
01:08:27,269 --> 01:08:28,827
Salom.

929
01:08:40,015 --> 01:08:41,175
Bu nima?

930
01:08:42,585 --> 01:08:43,882
Bu nima?

931
01:08:44,954 --> 01:08:46,945
Kechirasiz, janob...

932
01:08:47,189 --> 01:08:48,383
Men sikish bilan bandman!

933
01:08:48,557 --> 01:08:52,254
Men buni yaxshi bilaman.

934
01:08:52,695 --> 01:08:55,789
Biz shunchaki qo'shnichilik qilamiz.

935
01:08:56,098 --> 01:08:58,566
Ikkalamizda ham blyuz bor edi.

936
01:08:58,734 --> 01:09:00,167
O'zingizni yaxshi his qilyapsizmi?

937
01:09:00,536 --> 01:09:02,197
Ha, albatta.

938
01:09:02,371 --> 01:09:04,737
Bizni yaxshi his qilishimizga qarshimisiz?

939
01:09:05,574 --> 01:09:07,633
Xo'sh, u mening yigitim.

940
01:09:07,810 --> 01:09:10,870
Men tugatishim kerak,
Men uni shunday tashlab ketolmayman.

941
01:09:11,046 --> 01:09:14,675
Men uzoq bo'lmayman.
15 daqiqa ichida u hammasi sizniki.

942
01:09:32,601 --> 01:09:34,000
Mana.

943
01:09:34,503 --> 01:09:36,130
Men uni sizga qaytarib olib keldim.

944
01:09:37,106 --> 01:09:39,233
Sabr-toqatingiz uchun rahmat.

945
01:09:40,142 --> 01:09:42,235
Men uni uzoqroq saqlashni istardim,

946
01:09:42,511 --> 01:09:45,969
lekin men buni majburlashi mumkin deb o'yladim.

947
01:09:53,656 --> 01:09:55,715
Yana ko'rishguncha.

948
01:09:56,859 --> 01:09:58,759
Siz hech qachon bilmaysiz.

949
01:09:59,495 --> 01:10:02,487
Gap shundaki, hozir qiyin bo'lishi mumkin.

950
01:10:03,399 --> 01:10:05,026
Albatta, tushunaman.

951
01:10:05,768 --> 01:10:07,292
tushunaman.

952
01:10:11,440 --> 01:10:16,173
Agar hech qachon bilmasangiz
u bilan nima qilish kerak, men shu yerdaman.

953
01:10:16,612 --> 01:10:18,637
Rahmat, siz qanday shirinsiz.

954
01:10:21,951 --> 01:10:24,784
Hatto oxirgi daqiqada ham.
Men deyarli har doim uydaman.

955
01:10:25,788 --> 01:10:27,983
Men ham xuddi shunday qilaman deb o'ylayman.

956
01:10:28,624 --> 01:10:31,092
Nima, uyda qol?

957
01:10:31,927 --> 01:10:33,258
Iloji boricha tez-tez.

958
01:10:34,330 --> 01:10:37,788
Jin!

959
01:11:07,796 --> 01:11:10,458
Menga bunday qarashni bermang!
Bu sizning aybingiz.

960
01:11:10,633 --> 01:11:14,729
Bilmayman, kelasizmi yoki ketasizmi,
shuning uchun men qo'shnim bilan keldim!

961
01:11:15,804 --> 01:11:18,830
Hozir boring, dush oling.

962
01:11:19,375 --> 01:11:21,673
Ovoz ohangingizni o'zgartiring, iltimos.

963
01:11:21,844 --> 01:11:23,277
Yaxshi bo'l, Fransua!

964
01:11:23,445 --> 01:11:26,141
Men hidni xohlamayman
boshqa ayol haqida.

965
01:11:26,315 --> 01:11:28,943
Men seni sevishimni aytaman,
menga yordam bering!

966
01:11:29,118 --> 01:11:32,918
Qo'rqma, azizim.
Biz birga baxtli bo'lamiz, ko'rasiz.

967
01:11:33,088 --> 01:11:34,919
Siz shunday deb o'ylaysizmi?

968
01:11:35,291 --> 01:11:36,588
Men shunday bilaman.

969
01:11:39,228 --> 01:11:41,958
Pulingiz tugasa ham?

970
01:11:43,198 --> 01:11:45,029
Menda hech qachon pul bo'lmagan.

971
01:11:46,168 --> 01:11:48,227
Faqat mening maoshim.

972
01:11:52,841 --> 01:11:57,141
Lotereya haqida nima deyish mumkin?
Siz o'ylab topdingizmi?

973
01:11:57,880 --> 01:11:59,848
Albatta qildim.

974
01:12:02,017 --> 01:12:04,212
Haromi!

975
01:12:06,288 --> 01:12:08,085
Sen ahmoq!

976
01:12:08,324 --> 01:12:09,951
Meni sikdingizmi?

977
01:12:10,492 --> 01:12:11,823
Kabi; singari.

978
01:12:12,027 --> 01:12:13,927
Siz meni sikishga jur'at etdingizmi?

979
01:12:15,397 --> 01:12:17,388
Siz meni sika olasiz deb o'ylaysizmi?

980
01:12:17,800 --> 01:12:18,858
Albatta.

981
01:12:19,168 --> 01:12:20,260
Siz qila olmaysiz!

982
01:12:20,436 --> 01:12:22,301
Siz hali yutganingiz yo'q, azizim!

983
01:12:22,471 --> 01:12:23,597
Siz g'alaba qozonmadingiz.

984
01:12:23,772 --> 01:12:25,364
Albatta bor.

985
01:12:26,141 --> 01:12:29,474
Menda borligini juda yaxshi bilasiz. Qarang!

986
01:12:29,912 --> 01:12:31,903
Siz eriy boshlaysiz.

987
01:12:33,382 --> 01:12:39,218
Men sizga yaqinlashyapman.
Mana, men seni quchog'imga olaman.

988
01:12:39,521 --> 01:12:41,421
Albatta g'alaba qozondim.

989
01:12:43,625 --> 01:12:46,321
Sen ahmoq...

990
01:13:40,516 --> 01:13:42,177
Oh, bu sizsiz. Salom.

991
01:13:42,351 --> 01:13:44,410
Nima gaplar?

992
01:13:44,586 --> 01:13:46,076
Biz xavotirda edik.

993
01:13:46,255 --> 01:13:48,155
Nima haqida?

994
01:13:48,424 --> 01:13:51,018
Siz ofisga bormagansiz
ikki hafta ichida.

995
01:13:51,393 --> 01:13:53,793
Oh, bilasizmi, ofis ...

996
01:13:54,062 --> 01:13:57,520
Biz sizni kasal bo'lishingiz mumkin deb o'yladik.

997
01:13:57,699 --> 01:13:59,291
Yo'q, men yaxshiman.

998
01:14:00,269 --> 01:14:01,998
Siz tushkunlikka tushyapsizmi?

999
01:14:02,638 --> 01:14:04,230
Yo'q, umuman emas.

1000
01:14:04,673 --> 01:14:06,800
Oqarib ketding, ozding,

1001
01:14:06,975 --> 01:14:08,465
charchagan ko'rinasiz.

1002
01:14:09,278 --> 01:14:12,907
Bu siz jinnilik qilayotganingiz uchunmi
har doimmi?

1003
01:14:13,215 --> 01:14:14,807
keyinroq tushuntiraman...

1004
01:14:14,983 --> 01:14:17,315
Eshikni yopa olmaysiz,
oyog'im unda.

1005
01:14:17,486 --> 01:14:20,250
Xo'sh, sizning ayol sevgingiz qaytib keldi?

1006
01:14:21,256 --> 01:14:23,224
Do'stingizga ruxsat bering.

1007
01:14:23,625 --> 01:14:26,753
Sizning odobingiz qayerda?
Bizda yashiradigan hech narsa yo'q.

1008
01:14:27,429 --> 01:14:30,364
Siz frantsuz juda mehmondo'stsiz.

1009
01:14:30,866 --> 01:14:32,060
Kiring.

1010
01:14:34,336 --> 01:14:35,769
Mening ismim Daniela.

1011
01:14:37,339 --> 01:14:40,604
Men Mayklman. Men Fransua bilan ishlayman.

1012
01:14:40,776 --> 01:14:43,677
Nima istaysiz?
Viskimi, oq vinomi?

1013
01:14:43,846 --> 01:14:45,177
Gap shundaki...

1014
01:14:46,014 --> 01:14:47,345
men yolg'iz emasman.

1015
01:14:47,549 --> 01:14:49,107
Nimani nazarda tutdingiz?

1016
01:14:49,351 --> 01:14:50,613
Men do'stlar bilanman.

1017
01:14:51,286 --> 01:14:52,753
Do'stlarmi? Qanday do'stlar?

1018
01:14:52,921 --> 01:14:54,582
Ular xavotirda edilar.

1019
01:14:55,390 --> 01:14:56,982
Biz sizning baxtingizni tost qilamiz!

1020
01:15:01,830 --> 01:15:03,320
Xo'sh, go'zallik shu erdami?

1021
01:15:03,499 --> 01:15:05,660
Ehtiyot bo'ling, bu zarar qiladi.

1022
01:15:20,015 --> 01:15:21,949
Men sizga nima dedim?

1023
01:15:22,117 --> 01:15:24,312
Qanday go'zal ayol.

1024
01:15:24,486 --> 01:15:28,252
Men unga o'xshagan ayol uchun hamma narsani qilardim.
Men kun bo'yi ibodat qilardim.

1025
01:15:30,392 --> 01:15:32,519
Nima uchun ofisni e'tiborsiz qoldirganimni tushunasiz.

1026
01:15:33,095 --> 01:15:37,054
Qanday go'zal ayol,
va u meniki emasligini his qilyapman,

1027
01:15:37,232 --> 01:15:38,790
Men uni hech qachon egallamayman.

1028
01:15:38,967 --> 01:15:41,333
Nega hech qachon?
Ayollar bilan hech qachon bo'lmaydi.

1029
01:15:41,503 --> 01:15:43,130
U bir do'stimning xotini.

1030
01:15:43,972 --> 01:15:46,770
U fohisha ekanligini unutmang.
Men uni sikdim.

1031
01:15:46,942 --> 01:15:48,876
U Pigalledagi barda ishlaydi.

1032
01:15:49,077 --> 01:15:51,341
Kim xiyonat qiladi?
U go'zal, davr.

1033
01:15:51,513 --> 01:15:53,947
Bu u.

1034
01:15:57,352 --> 01:15:59,047
Lekin bu asabiylashadi.

1035
01:15:59,254 --> 01:16:02,018
- Nima xafa?
- U fohisha ekan.

1036
01:16:02,491 --> 01:16:03,981
Nega bu xafa?

1037
01:16:04,226 --> 01:16:05,591
Chunki u mening xotinim.

1038
01:16:06,328 --> 01:16:08,956
- Nima muammo?
- Siz hayajonlanishingiz kerak.

1039
01:16:09,298 --> 01:16:10,492
Nimadan hayajonlandimi?

1040
01:16:10,666 --> 01:16:11,963
Fohisha bilan yashash!

1041
01:16:12,601 --> 01:16:14,535
Fohishaga ega bo'lsangiz, istalgan vaqtda sikishingiz mumkin.

1042
01:16:14,703 --> 01:16:16,933
Kim efirga chiqmaydi.

1043
01:16:21,076 --> 01:16:22,236
Men uchun jang qilyapsizmi?

1044
01:16:22,411 --> 01:16:23,605
Arzimaydi!

1045
01:16:23,779 --> 01:16:24,643
Kimdir meni fohisha deb aytdimi?

1046
01:16:24,813 --> 01:16:26,280
Arzimaydi!

1047
01:16:26,515 --> 01:16:29,746
- Men fohishaman!
- Albatta siz!

1048
01:16:31,153 --> 01:16:33,587
Seni qanday sevaman
shunday do'stlar borligi uchun!

1049
01:16:34,356 --> 01:16:36,017
Men sizning hayotingizni qanday sevaman!

1050
01:16:36,625 --> 01:16:38,217
Qanday go'zal ayol.

1051
01:16:42,331 --> 01:16:44,231
Bir muddat kirsam maylimi?

1052
01:16:44,499 --> 01:16:45,625
Nima uchun?

1053
01:16:45,834 --> 01:16:47,392
Barchangizni raqsga tushishni tomosha qilish uchun.

1054
01:16:48,136 --> 01:16:51,503
Siz juda xursand bo'layotganga o'xshaysiz.

1055
01:16:51,907 --> 01:16:53,465
Men sizni bezovta qilmayman.

1056
01:16:54,476 --> 01:16:56,671
Men bir burchakda o'tiraman.

1057
01:16:58,680 --> 01:17:00,045
Siz qarindoshmisiz?

1058
01:17:00,749 --> 01:17:01,841
Uzoq.

1059
01:17:03,051 --> 01:17:06,543
Men bir ayol bilan yashadim va u meni tashlab ketdi.

1060
01:17:06,888 --> 01:17:08,617
men uni sog'indim.

1061
01:17:35,684 --> 01:17:37,584
Qanday go'zal ayol!

1062
01:17:38,887 --> 01:17:42,050
Yig'lashdan foyda yo'q, do'stim.
Siz yig'lamasligingiz kerak.

1063
01:17:42,557 --> 01:17:44,388
Yig'lashdan foyda bo'lmasa,

1064
01:17:44,559 --> 01:17:46,823
yashashdan ham foyda yo'q!

1065
01:17:47,162 --> 01:17:49,494
Hayotning ma'nosi nima?

1066
01:17:53,235 --> 01:17:55,703
Bizni kuzatayotgan qiz kim?

1067
01:17:55,871 --> 01:17:56,860
Qayerda?

1068
01:17:57,039 --> 01:17:58,631
U erda, yo'lning narigi tomonida,

1069
01:17:58,840 --> 01:18:01,331
siz ko'rmisiz yoki nima?

1070
01:18:22,964 --> 01:18:24,158
Shimingiz ostida nima bor?

1071
01:18:24,332 --> 01:18:25,526
Tanga.

1072
01:18:25,767 --> 01:18:28,531
- Va sizning qattiq sviteringiz ostidami?
- Ko'taruvchi sutyen.

1073
01:18:28,704 --> 01:18:30,695
- Va sizning boshingizdami?
- G'alayon!

1074
01:18:30,872 --> 01:18:32,601
Qiyinchilik deganda nimani tushunasiz?

1075
01:18:33,442 --> 01:18:35,603
Gapirayotganda eshagimga tegmang!

1076
01:18:35,777 --> 01:18:38,109
- qilmadim.
- Kimdir qildi.

1077
01:18:38,280 --> 01:18:39,474
Uning eshagiga kim tegdi?

1078
01:18:39,648 --> 01:18:41,240
Hech kim!

1079
01:18:41,783 --> 01:18:43,182
Men har doim uyga qaytishim mumkin.

1080
01:18:44,086 --> 01:18:47,487
- Yolg'izligimga qayt.
- Yo'q, biz bilan qoling!

1081
01:18:47,656 --> 01:18:49,283
Nega kerak?

1082
01:18:49,591 --> 01:18:51,252
Men har doim nopoklarni uchrataman.

1083
01:18:51,460 --> 01:18:53,553
Eshaklarga teginish kerak,
bu Fransua.

1084
01:18:53,729 --> 01:18:55,697
Siz har doim Fransuazani tark etishingiz mumkin.

1085
01:18:55,864 --> 01:18:57,126
Siz ruxsat so'rashingiz kerak.

1086
01:18:57,299 --> 01:18:58,698
Nima uchun ruxsat?

1087
01:18:59,234 --> 01:19:00,861
Ayol - olma aravasi emas.

1088
01:19:01,036 --> 01:19:03,436
Men hozir hammangizni haydab yuborishim mumkin!

1089
01:19:03,772 --> 01:19:05,103
Menda yomonlik bor!

1090
01:19:12,514 --> 01:19:14,379
O'zingni jinni tuzoqlarini yopsanmi!

1091
01:19:14,549 --> 01:19:16,107
Bu mening uyim ekanligini eslatib o'taman!

1092
01:19:16,985 --> 01:19:18,213
Xotinim ham uyda.

1093
01:19:20,122 --> 01:19:21,783
Biz uxlashni xohlaymiz!

1094
01:19:24,826 --> 01:19:26,726
Soat yettida?

1095
01:19:26,895 --> 01:19:29,227
Biz sevgi munosabatlarimizdan ancha orqada qoldik.

1096
01:19:30,832 --> 01:19:33,096
Bizni ketishimizni so'rayapsizmi?

1097
01:19:33,268 --> 01:19:33,859
Buni aytishingiz mumkin.

1098
01:19:34,269 --> 01:19:36,897
Yo'q, iltimos, qoling!

1099
01:19:37,072 --> 01:19:39,632
Men uyning bekasiman.

1100
01:19:39,808 --> 01:19:41,605
Uning qanday aytganini eshitdingizmi?

1101
01:19:41,777 --> 01:19:44,211
Qanday mehribon, xushmuomala ayol!

1102
01:19:51,052 --> 01:19:53,020
Men baxtliman, hammasi shu.

1103
01:19:54,923 --> 01:19:57,619
Mayli, allaqachon
biz baxtli ekanligingizni bilamiz!

1104
01:19:57,926 --> 01:20:00,724
Biz buni tushunamiz, chrissakes uchun!

1105
01:20:00,896 --> 01:20:02,227
Jin ursin!

1106
01:20:02,831 --> 01:20:05,026
Juda ko'p baxt, juda ko'p!

1107
01:20:05,300 --> 01:20:08,030
Partiyalardan ehtiyot bo'ling,
ular ko'pincha ko'z yoshlari bilan tugaydi.

1108
01:20:08,203 --> 01:20:09,932
- Bu bo'lmaydi.
- Siz qayerdan bilasiz?

1109
01:20:10,105 --> 01:20:11,936
Men narsalarni kuzatib turaman.

1110
01:20:12,474 --> 01:20:13,702
Bu ajoyib partiya.

1111
01:20:13,975 --> 01:20:15,533
Kelinglar, keling.

1112
01:20:15,811 --> 01:20:19,303
Birinchi bo'g'iq
o'q oladi!

1113
01:20:22,651 --> 01:20:24,482
- U qayerga ketdi?
- JSSV?

1114
01:20:24,653 --> 01:20:25,881
Daniela.

1115
01:20:26,221 --> 01:20:27,245
U hozirgina shu yerda edi.

1116
01:20:27,422 --> 01:20:29,515
- U endi ketdi!
- Balki u ketgandir.

1117
01:20:29,691 --> 01:20:30,419
Kim bilan?

1118
01:20:30,592 --> 01:20:32,219
Boshqa yigit, shubhasiz.

1119
01:20:34,996 --> 01:20:35,963
Daniela.

1120
01:20:36,131 --> 01:20:39,191
Yetardim,
etarli darajada ko'proq!

1121
01:20:39,367 --> 01:20:40,595
Bu ifloslanish deyiladi!

1122
01:20:41,803 --> 01:20:43,361
Shovqin ifloslanishi!

1123
01:21:23,144 --> 01:21:25,237
Bilaman, bu noto'g'ri,
lekin men qarshilik qila olmadim.

1124
01:21:25,413 --> 01:21:27,904
Men odatda qarshilik qilaman, lekin unga qarang!

1125
01:22:04,019 --> 01:22:07,614
Aralashtirganim uchun uzr,
lekin u fohisha.

1126
01:22:09,858 --> 01:22:11,792
U hatto munosabat bildirmayapti.

1127
01:22:13,261 --> 01:22:16,162
Salom, Fransua! Salom?

1128
01:22:16,531 --> 01:22:18,055
Uni tinch qo'ying.

1129
01:22:18,733 --> 01:22:20,360
U o'z jazosini oladi.

1130
01:22:21,069 --> 01:22:22,696
Hayotda hakamlar yo'q.

1131
01:22:45,393 --> 01:22:46,951
Men qila olardim.

1132
01:22:47,128 --> 01:22:48,857
Agar men xohlasam.

1133
01:25:18,746 --> 01:25:21,613
Aytgancha, yuragingiz qanday?

1134
01:25:22,016 --> 01:25:24,746
Men bu haqda uzoq vaqtdan beri eshitmaganman.

1135
01:25:26,020 --> 01:25:27,351
Yuragim?

1136
01:25:27,922 --> 01:25:29,253
Hammasi yaxshiroq.

1137
01:25:31,092 --> 01:25:33,151
Siz bilan uchrashganimdan beri.


